Текст и перевод песни ДЕТИ RAVE - Be oneself

Be oneself

Руки вверх, я пришел сюда гореть
Это русский рейв, не выдерживает сеть
Только офицер хочет тут разбогатеть
Ему ты не верь, у него тугая плеть
В моей голове уживается толпа
И там каждый день разговоры на ножах
Я бы затащил, раскидал бы по углам
Но, брат, нету сил, перманентно дали бан
Чтобы у меня разум вышел из теней
В руки беру себя
И иду на рейв

Быть собой не сложно
Быть собой ужасно
Быть добрым невозможно
Жестоким — безопасно

Не хочу я быть собой
Настоящий я плохой
Я в аду буду водой
А в раю не питьевой

Être soi-même

Les bras en l'air, je suis venu ici pour brûler
C'est un rave russe, le réseau ne le supporte pas
Seul l'officier veut s'enrichir ici
Ne lui fais pas confiance, il a une lourde cravache
Une foule vit dans ma tête
Et là-bas, tous les jours, des conversations au couteau
J'aurais aimé t'emmener, t'éparpiller dans les coins
Mais, mon frère, je n'ai pas la force, j'ai eu un ban permanent
Pour que mon esprit sorte de l'ombre
Je prends moi-même en main
Et je vais au rave

Être soi-même n'est pas compliqué
Être soi-même est horrible
Être gentil est impossible
Être cruel est sûr

Je ne veux pas être moi-même
Le vrai moi est mauvais
Je serai de l'eau en enfer
Et je ne serai pas potable au paradis