ИНОГДА - ДЕТИ RAVE перевод на немецкий

ИНОГДА

А в голове ветер и я не помню где
Те тропинки, мы затоптали все
Я по ним ходил учиться и домой
И так сильно скучаю, как мы были шпаной

Улицы мне напоминают о block′е
Пятницы — никуда не ведут те дороги
Хочется перевернуть и на уроки
Как хочется, но даже тогда был одиноким

Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Уоу, уоу, уоу, уоу, уо
Иногда, иногда — я хочу туда

Иногда, иногда, мы забываем города
Им так идёт их простота
И просто тает суета, эти дворы, эти дома
Я не забуду никогда
Я тут ходил ещё тогда, когда не росла борода

Ведь эти улицы мне напоминают о block'е
Пятницы — никуда не ведут те дороги
Хочется перевернуть и на уроки
Как хочется, но даже тогда был одиноким

Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Уоу, уоу, уоу, уоу, уо
Иногда, иногда — я хочу туда

MANCHMAL

Und im Kopf ist Wind und ich weiß nicht mehr, wo
Diese Pfade sind, wir haben sie alle zertreten
Auf ihnen ging ich zur Schule und nach Hause
Und ich vermisse es so sehr, wie wir Halbstarke waren

Die Straßen erinnern mich an den Block
Freitage – diese Wege führen nirgendwohin
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und zum Unterricht
Wie sehr ich es will, aber selbst damals war ich einsam

Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Manchmal, manchmal – will ich dorthin

Manchmal, manchmal vergessen wir die Städte
Ihre Einfachheit steht ihnen so gut
Und die Hektik schmilzt einfach, diese Höfe, diese Häuser
Ich werde es niemals vergessen
Ich lief hier herum, damals, als mir noch kein Bart wuchs

Denn diese Straßen erinnern mich an den Block
Freitage – diese Wege führen nirgendwohin
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und zum Unterricht
Wie sehr ich es will, aber selbst damals war ich einsam

Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Manchmal, manchmal – will ich dorthin
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Manchmal, manchmal – will ich dorthin