МОРЕ - ДЕТИ RAVE перевод на немецкий

МОРЕ

Одна большая семья
Она у меня есть, и у неё есть я
Мой брат, моя сестра — мы лучшие друзья
Не верится, что всё так легко потерять

Я мечтаю побывать на море
И вся моя семья летит на море
Все в сборе, но кроме того, кто в коридоре
Слезу пустил от боли

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

И вот за партой я
Учебники, училка, я в запаре для
Того, чтобы оценки все поисправлять
А мне так хочется на солнышке лежать

Я мечтаю побывать на море
И вся моя семья летит на море
Все в сборе, но кроме того, кто в коридоре
Слезу пустил от боли

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

А почему; едет он, а не я, а?
Потому что ты
А я когда поеду в Египет?

DAS MEER

Eine große Familie
Ich habe sie, und sie hat mich
Mein Bruder, meine Schwester – wir sind beste Freunde
Unglaublich, dass man alles so leicht verlieren kann

Ich träume davon, am Meer zu sein
Und meine ganze Familie fliegt ans Meer
Alle sind dabei, außer dem, der im Flur
Eine Träne aus Schmerz vergoss

Ich bin fünfzehn, heute in der Schule
Everybody (Ah)

Ich bin fünfzehn, heute in der Schule
Everybody (Ah)

Und hier sitze ich an der Schulbank
Lehrbücher, die Lehrerin, ich bin im Stress, um
Alle Noten zu verbessern
Und ich möchte doch so gerne in der Sonne liegen

Ich träume davon, am Meer zu sein
Und meine ganze Familie fliegt ans Meer
Alle sind dabei, außer dem, der im Flur
Eine Träne aus Schmerz vergoss

Ich bin fünfzehn, heute in der Schule
Everybody (Ah)

Ich bin fünfzehn, heute in der Schule
Everybody (Ah)

Und warum; fährt er und nicht ich, hä?
Weil du...
Und wann fahre ich nach Ägypten?