ДЖАМА feat. Chesta & Эндшпиль - Белый ворон - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ДЖАМА feat. Chesta & Эндшпиль - Белый ворон




Белый ворон
White Raven
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
[Куплет 1]:
[Verse 1]:
Ворон наш! Ты спаси, сбереги, нас сохрани.
Raven ours! You save, preserve, keep us safe.
Да так, чтоб мы спокойно идти могли
So that we can calmly go
Туда, где мир царит; туда, где слышен свист;
Where the world reigns; where the whistle is heard;
И понимая это - мы могли нести дары
And understanding this - we could carry gifts
Бога нашего не тронь, Вознесённого,
Our God, untouchable, Ascended,
Иначе попадёшь в огни мира бездонного.
Otherwise you will fall into the fires of the bottomless world.
Ты спроси того, что сбежал и стрелял со спины -
You ask the one who ran and shot from behind -
От страха всё растеряли мы.
We lost everything out of fear.
И будто фильм, я мечтаю увидеть сады -
And like a film, I dream of seeing gardens -
О, белый ворон, ты покажи:
O, white raven, show me:
Ну, где же та свобода моей мечты?
Well, where is that freedom of my dreams?
О, белый ворон, ты мне скажи...
O, white raven, tell me...
Матеря горько плачут от войны.
Mothers weep bitterly from the wars.
О, белый ворон! Почему? Не молчи!
O, white raven! Why? Don't be silent!
Поскорей, ты лети к небесам.
Quickly, you fly to the heavens.
О, белый ворон, Богу расскажи!
O, white raven, tell God!
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
[Куплет 2]:
[Verse 2]:
Что творится на планете этой страшной.
What is happening on this terrible planet.
Ребёнок не открыв глаза становится душою падшей.
A child without opening his eyes becomes a fallen soul.
Понимая это, мы продолжаем грешить.
Realizing this, we continue to sin.
О, белый ворон! Помоги кровь нам смыть.
O, white raven! Help us wash away the blood.
То множество загадок. Лабиринты и мозайки.
That multitude of riddles. Labyrinths and mosaics.
Нужно выйти из этой грязной лжи!
We must get out of this dirty lie!
О, белый ворон - дорогу нам укажи.
O, white raven - show us the way.
Собрать бы их... Зачем нужны всем эти тайны?
To collect them... Why do everyone need these secrets?
О, народ! Прекратим, прекратим, прекратим воевать мы!
O, people! Let's stop, let's stop, let's stop fighting!
Мир устал от войны! не хотим вспоминать эти страшные даты
The world is tired of war! we do not want to remember these terrible dates
О народ прекратим прекратим прекратим воевать мы
O people let's stop let's stop let's stop fighting
Мир устал от войны! не хотим вспоминать эти страшные даты
The world is tired of war! we do not want to remember these terrible dates
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
[Куплет 3]:
[Verse 3]:
Я, как белый ворон - крылья, бля, с узором.
I'm like a white raven - wings, damn, with a pattern.
Древняя война бля пропитана вздором.
The ancient war is permeated with nonsense.
Мы под чистым небом с фартом в руках -
We are under the clear sky with luck in our hands -
Сила в поступках, неправда в ногах.
Strength in actions, untruth at our feet.
Летит под чёрным облаком чья-то судьба,
Someone's fate flies under a black cloud,
Временами стерва временами добрая она.
Sometimes a bitch, sometimes she's good.
Сука-война, иди сюда!
Bitch-war, come here!
Мои люди в полёте влетят с кулака.
My people in flight will fly in with a fist.
Снова под музыку Боба раскурится мотив,
Again to the music of Bob, a motif will be ignited,
Что пришел к нам от Бога, Джа!
That came to us from God, Jah!
Скоро любовь, будет love -
Soon love, there will be love -
И дым над головой растворится. Так клёво!
And the smoke above our heads will disappear. So cool!
Над клёном ворон - белый воин.
Above the maple tree a raven - a white warrior.
Чистая душа, Человек её достоин!
Pure soul, Man is worthy of it!
Но что вдруг случилось с гордыней людской?
But what suddenly happened to human pride?
Я и есть тот ворон, летящий с тобой.
I am that raven flying with you.
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной.
Where the white raven is - life seems different to us.
Там, где есть белый ворон - там всегда мы найдём покой
Where the white raven is - there we will always find peace
Там, где есть белый ворон - нам всем кажется жизнь иной
Where the white raven is - life seems different to us





Авторы: джама

ДЖАМА feat. Chesta & Эндшпиль - Нам всем тепло
Альбом
Нам всем тепло
дата релиза
07-08-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.