Текст и перевод песни ДЖЕЙЛО - Запачканные Венсы

Запачканные Венсы

Сколько дорог мы с тобой пройдём
Чтобы понять, кто кому как дорог
Мы точим ножи – это наша жизнь
А потом считаем вниз этажи

Сбегать ото всех – это было б неплохо
Запачканные Vans'ы, на тебе моя толстовка
За пачкой сигарет или на концерт к Цою?
Последний поцелуй, да, я понял по вздоху
Сбегать ото всех – это было б неплохо
Запачканные Vans'ы, на тебе моя толстовка
За пачкой сигарет или на концерт к Цою?
Последний поцелуй, да, я понял по вздоху
Так, так всегда

Говорил, что захвачу для тебя целый мир
Но захватил я только пачку, пачку новых сиг
Хотел узнать у тебя, как твои дела
Но ты же ищешь идеал
Только для тебя я есть
Я вижу твой взгляд
Там сме–
Мне точно как тебе тошно, что ценят по обложке
Терпение как сижки, а ты куришь очень много
Детские привычки как на нас татуировки
Не хочешь быть похоже, но откуда нам взять корни

Вспоминать буду, то может иногда
Если позабуду значит прошли года
Моё сердце в клетку, будто бы тетрадь
Я так не успел тебе о многом сказать

Сбегать ото всех – это было б неплохо
Запачканные Vans'ы, на тебе моя толстовка
За пачкой сигарет или на концерт к Цою?
Последний поцелуй, да, я понял по вздоху
Сбегать ото всех – это было б неплохо
Запачканные Vans'ы, на тебе моя толстовка
За пачкой сигарет или на концерт к Цою?
Последний поцелуй, да, я понял по вздоху
Так, так всегда

Vans tachés

Combien de chemins allons-nous parcourir ensemble
Pour comprendre qui est cher à qui
Nous aiguisons des couteaux, c'est notre vie
Et ensuite, nous comptons les étages en descendant

S'enfuir de tout le monde, ce serait bien
Des Vans tachés, ton sweat-shirt sur toi
Pour un paquet de cigarettes ou un concert de Tsoi ?
Un dernier baiser, oui, j'ai compris par ton soupir
S'enfuir de tout le monde, ce serait bien
Des Vans tachés, ton sweat-shirt sur toi
Pour un paquet de cigarettes ou un concert de Tsoi ?
Un dernier baiser, oui, j'ai compris par ton soupir
Donc, c'est toujours comme ça

Je disais que je conquerrais le monde entier pour toi
Mais j'ai seulement conquis un paquet, un paquet de nouvelles clopes
Je voulais savoir comment tu allais
Mais tu cherches l'idéal
Je suis là seulement pour toi
Je vois ton regard
Là, il y a un-
Je suis vraiment dégoûtée comme toi, que l'on soit jugée sur la couverture
La patience comme les cigarettes, et tu fumes beaucoup
Les habitudes d'enfants comme des tatouages sur nous
Tu ne veux pas être comme ça, mais d'où viennent nos racines

Je me souviendrai peut-être parfois
Si j'oublie, ça veut dire que des années se sont écoulées
Mon cœur est en cage, comme un cahier
Je n'ai pas eu le temps de te dire beaucoup de choses

S'enfuir de tout le monde, ce serait bien
Des Vans tachés, ton sweat-shirt sur toi
Pour un paquet de cigarettes ou un concert de Tsoi ?
Un dernier baiser, oui, j'ai compris par ton soupir
S'enfuir de tout le monde, ce serait bien
Des Vans tachés, ton sweat-shirt sur toi
Pour un paquet de cigarettes ou un concert de Tsoi ?
Un dernier baiser, oui, j'ai compris par ton soupir
Donc, c'est toujours comme ça