Текст и перевод песни ДЖОКЕРЫ - Не волнует

Не волнует

Ты сегодня не в духе моя милая девочка
Мы сидим по углам, нашей мятой постели
Ты теперь на меня, будешь злиться еще пол дня
Ну скажи мне хоть звук

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

Закрываем глаза, забываем о правилах
Словно кто-то за нас, разрешил все проблемы
Твое сердце во мне и едва не с тобой уже
Вспомним кто мы и где мы
Ты же любишь, знаю
Как же я скучаю
Даже если рядом, обнимаешь взглядом
Мне тебя так мало
Все начнем сначала, я хочу, чтоб ты знала

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

Je m'en fiche

Tu n'es pas d'humeur aujourd'hui, ma petite chérie
On est assis dans les coins, de notre lit froissé
Tu vas être fâchée contre moi encore pendant une demi-journée
Dis-moi au moins un son

Et je te dirai que tout ira bien, et je m'en fiche
De tes caprices, et même de tes crises
Je pourrai tout aimer
Le reste n'a pas d'importance
Je m'en fiche de ce que tu vas en dire

On ferme les yeux, on oublie les règles
Comme si quelqu'un avait résolu tous nos problèmes pour nous
Ton cœur est en moi et presque avec toi déjà
Souviens-toi qui nous sommes et où nous sommes
Tu aimes, je sais
Comme je m'ennuie
Même si tu es là, tu me regardes
J'ai tellement besoin de toi
On recommencera tout, je veux que tu saches

Et je te dirai que tout ira bien, et je m'en fiche
De tes caprices, et même de tes crises
Je pourrai tout aimer
Le reste n'a pas d'importance
Je m'en fiche de ce que tu vas en dire

Et je te dirai que tout ira bien, et je m'en fiche
De tes caprices, et même de tes crises
Je pourrai tout aimer
Le reste n'a pas d'importance
Je m'en fiche de ce que tu vas en dire