Текст и перевод песни ДЖОКЕРЫ - Параллели

Параллели

Параллели - две дороги, две судьбы,
Две тревоги; где я, где ты?
Закружило мысли, лица.
Как теперь остановиться. Где ты, где я...
Ветер срывает листьев золото...
Я бегу к тебе, в сердце холодно без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
И не пересечься нам в этом городе, никогда.
Параллели словно нити к сердцу,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Между нами, и нет к тебе пути...
Параллели!
Параллели в бесконечность разделили
Нас навечно; где я, где ты...
Не сойтись, не разминуться; рядом быть,
Но не коснуться, где ты, где я...
Ветер срывает листьев золото...
Я бегу к тебе, в сердце холодно без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
И не пересечься нам в этом городе, никогда.
Параллели словно нити к сердцу,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Между нами, и нет к тебе пути...
Параллели! Параллели!
Параллели! Параллели!
Параллели словно нити к сердцу,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Между нами, и нет к тебе пути...
Параллели! Параллели!

Parallèles

Parallèles - deux chemins, deux destins,
Deux inquiétudes ; où suis-je, où es-tu ?
Mes pensées et mes visages tournent.
Comment s'arrêter maintenant. Où es-tu, où suis-je...
Le vent arrache l'or des feuilles...
Je cours vers toi, mon cœur est froid sans toi.
Tu voles vers moi, comme en apesanteur,
Et nous ne pourrons jamais nous rencontrer dans cette ville.
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Parallèles !
Les parallèles nous ont séparés à jamais
Pour toujours ; où suis-je, où es-tu...
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, nous ne pouvons pas nous croiser ; être côte à côte,
Mais ne pas nous toucher, où es-tu, où suis-je...
Le vent arrache l'or des feuilles...
Je cours vers toi, mon cœur est froid sans toi.
Tu voles vers moi, comme en apesanteur,
Et nous ne pourrons jamais nous rencontrer dans cette ville.
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Parallèles ! Parallèles !
Parallèles ! Parallèles !
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Parallèles ! Parallèles !