Будто я твой парень - ДИЕЗ перевод на немецкий

Будто я твой парень

От ее взгляда внутри все замирает
Голосом манит как в песне минор
Влюбится точно хотя еще не знает
Плавится сердце в груди ми амор ми амор
Но, мари
Ты проиграешь я держу пари
Ты королева в самом деле
Но со мною ты не скроешь
Чувства свои
Раз, два, три
И зажигает лето фонари
Включите музыку погромче
Этой ночью ради любви
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко
Твои желания моим не уступают
Музыка льётся как в сердце вино
Я и подумать не мог, что так бывает
В танце закружишь со мной ми амор ми амор
Но, мари
Ты проиграешь я держу пари
Ты королева в самом деле
Но со мною ты не скроешь
Чувства свои
Раз, два, три
И зажигает лето фонари
Включите музыку погромче
Этой ночью ради любви
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко

Als ob ich dein Freund wäre

Von ihrem Blick erstarrt alles innerlich
Ihre Stimme lockt, wie Moll in einem Lied
Sie wird sich sicher verlieben, obwohl sie es noch nicht weiß
Mein Herz schmilzt in meiner Brust, mi amor, mi amor
Aber, Marie
Du wirst verlieren, ich wette darauf
Du bist wirklich eine Königin
Aber bei mir wirst du nicht verbergen können
Deine Gefühle
Eins, zwei, drei
Und der Sommer zündet die Lichter an
Macht die Musik lauter
Diese Nacht, für die Liebe
Tanz mit mir, als ob ich dein Freund wäre
Und was vorher war, ist egal
Vergiss ihn einfach
Tanz mit mir, diese Nacht schenkt uns
Fang die himbeerfarbenen Noten, so leicht
Noten, so leicht
Deine Wünsche stehen meinen in nichts nach
Die Musik fließt wie Wein ins Herz
Ich hätte nie gedacht, dass so etwas passiert
Im Tanz wirst du mich herumwirbeln, mi amor, mi amor
Aber, Marie
Du wirst verlieren, ich wette darauf
Du bist wirklich eine Königin
Aber bei mir wirst du deine
Gefühle nicht verbergen können
Eins, zwei, drei
Und der Sommer zündet die Lichter an
Macht die Musik lauter
Diese Nacht, für die Liebe
Tanz mit mir, als ob ich dein Freund wäre
Und was vorher war, ist egal
Vergiss ihn einfach
Tanz mit mir, diese Nacht schenkt uns
Fang die himbeerfarbenen Noten, so leicht
Noten, so leicht
Tanz mit mir, als ob ich dein Freund wäre
Und was vorher war, ist egal
Vergiss ihn einfach
Tanz mit mir, als ob ich dein Freund wäre
Und was vorher war, ist egal
Vergiss ihn einfach
Tanz mit mir, diese Nacht schenkt uns
Fang die himbeerfarbenen Noten, so leicht
Noten, so leicht