Будто я твой парень - ДИЕЗ перевод на французский

Будто я твой парень

От ее взгляда внутри все замирает
Голосом манит как в песне минор
Влюбится точно хотя еще не знает
Плавится сердце в груди ми амор ми амор
Но, мари
Ты проиграешь я держу пари
Ты королева в самом деле
Но со мною ты не скроешь
Чувства свои
Раз, два, три
И зажигает лето фонари
Включите музыку погромче
Этой ночью ради любви
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко
Твои желания моим не уступают
Музыка льётся как в сердце вино
Я и подумать не мог, что так бывает
В танце закружишь со мной ми амор ми амор
Но, мари
Ты проиграешь я держу пари
Ты королева в самом деле
Но со мною ты не скроешь
Чувства свои
Раз, два, три
И зажигает лето фонари
Включите музыку погромче
Этой ночью ради любви
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной будто я твой парень
И что там было раньше все равно
Просто забудь его
Танцуй со мной эта ночь нам дарит
Лови малиновые так легко
Ноты так легко

Comme si j'étais ton petit ami

Ton regard me fige intérieurement
Ta voix m'attire comme une chanson en mineur
Tu vas tomber amoureuse, même si tu ne le sais pas encore
Mon cœur fond dans ma poitrine, mi amor, mi amor
Mais, ma chérie
Tu vas perdre, je te le parie
Tu es vraiment une reine
Mais avec moi, tu ne peux pas cacher
Tes sentiments
Un, deux, trois
Et l'été allume les réverbères
Mettez la musique plus fort
Cette nuit, pour l'amour
Danse avec moi comme si j'étais ton petit ami
Et ce qui s'est passé avant n'a plus d'importance
Oublie-le, tout simplement
Danse avec moi, cette nuit nous offre
Attrape les notes crimson si facilement
Les notes si facilement
Tes désirs n'ont rien à envier aux miens
La musique coule comme du vin dans mon cœur
Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse arriver
Tu vas tournoyer avec moi dans la danse, mi amor, mi amor
Mais, ma chérie
Tu vas perdre, je te le parie
Tu es vraiment une reine
Mais avec moi, tu ne peux pas cacher
Tes sentiments
Un, deux, trois
Et l'été allume les réverbères
Mettez la musique plus fort
Cette nuit, pour l'amour
Danse avec moi comme si j'étais ton petit ami
Et ce qui s'est passé avant n'a plus d'importance
Oublie-le, tout simplement
Danse avec moi, cette nuit nous offre
Attrape les notes crimson si facilement
Les notes si facilement
Danse avec moi comme si j'étais ton petit ami
Et ce qui s'est passé avant n'a plus d'importance
Oublie-le, tout simplement
Danse avec moi comme si j'étais ton petit ami
Et ce qui s'est passé avant n'a plus d'importance
Oublie-le, tout simplement
Danse avec moi, cette nuit nous offre
Attrape les notes crimson si facilement
Les notes si facilement