Девочка России - ДИЕЗ перевод на немецкий

Девочка России

Невозможно оторвать взгляда от неё
Как увидел, не поверил: вот оно - моё
Синеглазое счастье... вот же повезло
Сердце от неё бьется бешено

Как-то ни с того наверно начал разговор
Что она, смущенная, опустила взор
Очарован я точно робостью ее
Удивительна! устоять не мог

И нереально промолчать
Настал момент, я ей решил сказать

Самая красивая девочка россии
Самая красивая! косы золотые
И похожих на нее нету в целом мире
Ты - самая красивая девочка в россии

То ли это видится мне, то ли на яву
Мимо тебя, девочка, больше не пройду
Ты запала мне в душу
Дай же рассказать
Про мою любовь про твои глаза

И нереально промолчать
Настал момент, я ей решил сказать

Самая красивая девочка россии
Самая красивая! косы золотые
И похожих на нее нету в целом мире
Ты - самая красивая девочка в россии

И нереально промолчать
Настал момент тебе я решил сказать

Ты - самая красивая девочка россии
Ты - самая красивая! косы золотые
И похожих на тебя нету в целом мире
Ведь ты - самая красивая девочка россии

Самая красивая девочка россии
Самая красивая! косы золотые
И похожих на нее нету в целом мире
Ты - самая красивая девочка россии

Mädchen Russlands

Unmöglich, den Blick von ihr abzuwenden
Als ich sie sah, konnte ich es nicht glauben: Das ist sie – meine
Blauäugiges Glück... was für ein Glück
Das Herz schlägt ihretwegen wie verrückt

Irgendwie fing ich wohl aus dem Nichts ein Gespräch an
Sodass sie, verlegen, ihren Blick senkte
Ich bin verzaubert von ihrer Schüchternheit
Sie ist wundervoll! Ich konnte nicht widerstehen

Und es ist unmöglich zu schweigen
Der Moment ist gekommen, ich habe beschlossen, es ihr zu sagen

Das schönste Mädchen Russlands
Das Schönste! Goldene Zöpfe
Und ihresgleichen gibt es auf der ganzen Welt nicht
Du bist das schönste Mädchen in Russland

Ob ich das nun träume oder es wirklich ist
An dir, Mädchen, gehe ich nicht mehr vorbei
Du hast dich in meine Seele eingebrannt
Lass mich dir erzählen
Von meiner Liebe, von deinen Augen

Und es ist unmöglich zu schweigen
Der Moment ist gekommen, ich habe beschlossen, es ihr zu sagen

Das schönste Mädchen Russlands
Das Schönste! Goldene Zöpfe
Und ihresgleichen gibt es auf der ganzen Welt nicht
Du bist das schönste Mädchen in Russland

Und es ist unmöglich zu schweigen
Der Moment ist gekommen, ich habe beschlossen, es dir zu sagen

Du bist das schönste Mädchen Russlands
Du bist das Schönste! Goldene Zöpfe
Und deinesgleichen gibt es auf der ganzen Welt nicht
Denn du bist das schönste Mädchen Russlands

Das schönste Mädchen Russlands
Das Schönste! Goldene Zöpfe
Und ihresgleichen gibt es auf der ganzen Welt nicht
Du bist das schönste Mädchen in Russland