И ты скажешь "Да"! - ДИЕЗ перевод на немецкий

И ты скажешь "Да"!

Şafakla uyandım
Gerçek mi rüyam?
Dengemi ben kaybettim
Sebebim sensin
Aklımda tek soru
Tutsak mı oldum?
Hah neyse, benden kabul!
Hedefim sensin
Hele hele seni (ne)
Mutlu ki luki luki
Я искал тебя среди тысячи лиц
Hele hele seni (ne)
Mutlu ki luki luki
Знаю любовь к тебе не имеет границ
Как в восточной сказке
Дамы и господа
Она - моя леди
Я - ее слуга
Даже если всё против
Это навсегда
Я спрошу: согласна?
И ты скажешь да
И ты скажешь мне да
Senin gamzende
Biz hep saklansak
Ve sarılıp uyansak
Bu cennet değilse?
Ömür boyu yola-a
El ele-e tutuşup
Hazır mısın çıkmaya?
Yanındayım korkma
Hele hele senin (ne)
Mutlu ki luki luki
Ruhun bana bir özel yer ayırdı
Hele hele senin (ne)
Mutlukı luki luki
Kalbinde sıcak duygular uyandı
Aynı dünyamız değilse de
Aynı zamanda
Bir kalbe sahibiz
Seninle ya ya
Elimde değil, seviyorum
Elinde yakında
Kocaman pırlanta
Teklifime: "да!"
Hele hele senin (ne)
Mutlukı luki luki
Kalbinde sıcak duygular uyandı
Как в восточной сказке
Дамы и господа
Она - моя леди
Я - ее слуга
Даже если всё против
Это навсегда
Я спрошу: согласна?
И ты скажешь да
И ты скажешь мне да
Elinde yakında

Und du wirst "Ja" sagen!

Ich erwachte mit der Morgendämmerung
Ist es Traum oder Wirklichkeit?
Ich habe mein Gleichgewicht verloren
Du bist der Grund
Nur eine Frage in meinem Kopf
Bin ich gefangen?
Ach, egal, ich akzeptiere es!
Du bist mein Ziel
Besonders, wenn du (was)
Glücklich, so glücklich
Ich suchte dich unter tausend Gesichtern
Besonders, wenn du (was)
Glücklich, so glücklich
Ich weiß, meine Liebe zu dir kennt keine Grenzen
Wie in einem orientalischen Märchen
Meine Damen und Herren
Sie ist meine Lady
Ich bin ihr Diener
Auch wenn alles dagegen ist
Das ist für immer
Ich werde fragen: Bist du einverstanden?
Und du wirst Ja sagen
Und du wirst mir Ja sagen
In deinem Grübchen
Wenn wir uns immer verstecken könnten
Und uns umarmend aufwachen
Wenn das nicht der Himmel ist?
Ein Leben lang-a
Hand in Hand-e haltend
Bist du bereit auszugehen?
Ich bin bei dir, keine Angst
Besonders, wenn dein (was)
Glücklich, so glücklich
Deine Seele hat mir einen besonderen Platz reserviert
Besonders, wenn dein (was)
Glücklich, so glücklich
Hat warme Gefühle in deinem Herzen geweckt
Auch wenn es nicht unsere gleiche Welt ist
Zur gleichen Zeit
Haben wir ein Herz
Mit dir, ja ja
Ich kann nicht anders, ich liebe dich
Bald in deiner Hand
Ein riesiger Diamant
Auf meinen Antrag: "Ja!"
Besonders, wenn dein (was)
Glücklich, so glücklich
Hat warme Gefühle in deinem Herzen geweckt
Wie in einem orientalischen Märchen
Meine Damen und Herren
Sie ist meine Lady
Ich bin ihr Diener
Auch wenn alles dagegen ist
Das ist für immer
Ich werde fragen: Bist du einverstanden?
Und du wirst Ja sagen
Und du wirst mir Ja sagen
Bald in deiner Hand