И ты скажешь "Да"! - ДИЕЗ перевод на французский

И ты скажешь "Да"!

Şafakla uyandım
Gerçek mi rüyam?
Dengemi ben kaybettim
Sebebim sensin
Aklımda tek soru
Tutsak mı oldum?
Hah neyse, benden kabul!
Hedefim sensin
Hele hele seni (ne)
Mutlu ki luki luki
Я искал тебя среди тысячи лиц
Hele hele seni (ne)
Mutlu ki luki luki
Знаю любовь к тебе не имеет границ
Как в восточной сказке
Дамы и господа
Она - моя леди
Я - ее слуга
Даже если всё против
Это навсегда
Я спрошу: согласна?
И ты скажешь да
И ты скажешь мне да
Senin gamzende
Biz hep saklansak
Ve sarılıp uyansak
Bu cennet değilse?
Ömür boyu yola-a
El ele-e tutuşup
Hazır mısın çıkmaya?
Yanındayım korkma
Hele hele senin (ne)
Mutlu ki luki luki
Ruhun bana bir özel yer ayırdı
Hele hele senin (ne)
Mutlukı luki luki
Kalbinde sıcak duygular uyandı
Aynı dünyamız değilse de
Aynı zamanda
Bir kalbe sahibiz
Seninle ya ya
Elimde değil, seviyorum
Elinde yakında
Kocaman pırlanta
Teklifime: "да!"
Hele hele senin (ne)
Mutlukı luki luki
Kalbinde sıcak duygular uyandı
Как в восточной сказке
Дамы и господа
Она - моя леди
Я - ее слуга
Даже если всё против
Это навсегда
Я спрошу: согласна?
И ты скажешь да
И ты скажешь мне да
Elinde yakında

Et tu diras "Oui" !

Je me suis réveillé à l'aube
Était-ce réel ou un rêve ?
J'ai perdu mon équilibre
Tu en es la raison
Une seule question en tête
Suis-je prisonnier ?
Eh bien, soit, j'accepte !
Mon objectif, c'est toi
Surtout toi (quoi)
Tellement heureux, ki luki luki
Je t'ai cherchée parmi mille visages
Surtout toi (quoi)
Tellement heureux, ki luki luki
Je sais que mon amour pour toi n'a pas de limites
Comme dans un conte oriental
Mesdames et messieurs
Elle est ma dame
Je suis son serviteur
Même si tout est contre nous
C'est pour toujours
Je te demanderai : es-tu d'accord ?
Et tu diras oui
Et tu me diras oui
Dans tes fossettes
Si nous nous cachions toujours
Et nous réveillions enlacés
Si ce n'est pas le paradis ?
Pour la vie entière, sur la route
Main dans la main
Es-tu prête à partir ?
Je suis là, n'aie pas peur
Surtout toi (quoi)
Tellement heureux, ki luki luki
Ton âme m'a réservé une place spéciale
Surtout toi (quoi)
Tellement heureux, ki luki luki
Des sentiments chaleureux se sont éveillés dans ton cœur
Même si notre monde n'est pas le même
En même temps
Nous avons un seul cœur
Avec toi, oh oui
Je n'y peux rien, je t'aime
Bientôt à ta main
Un énorme diamant
À ma demande : "oui !"
Surtout toi (quoi)
Tellement heureux, ki luki luki
Des sentiments chaleureux se sont éveillés dans ton cœur
Comme dans un conte oriental
Mesdames et messieurs
Elle est ma dame
Je suis son serviteur
Même si tout est contre nous
C'est pour toujours
Je te demanderai : es-tu d'accord ?
Et tu diras oui
Et tu me diras oui
Bientôt à ta main