Королева-любовь - ДИЕЗ перевод на французский

Королева-любовь

Кто-то скажет
К этой королеве
Не подобраться
Словом не заговорить
Непредсказуема
Упряма и умна
Не приручить
Ароматом prada опьяняет
Пронзают слух ее горячие слова
Глазеет улица
Тому, кто влюбится
Уйти нельзя (не сбежать)
Ночью танцует
С утра пьет американо
Каждая в мире завидует ей
Круче чем в фильмах
С орнелой и челентано
О-о-о, не угнаться за ней
После всех драм
По утрам пьёт американо
Знойная леди - горячая кровь
Жизнь, как в картинах
С орнелой и челентано
О-о-о, королева-любовь
У нее пароль стоит на сердце
У нее внутри огонь горит
Не улыбается
И то, что на уме
Не говорит
Скинет каблуки, нальет martini
Но одиночество ничем не заменить
Рандомным вечером
От "делать нечего"
Идет играть (и любить)
Ночью танцует
С утра пьет американо
Каждая в мире завидует ей
Круче чем в фильмах
С орнелой и челентано
О-о-о, не угнаться за ней
После всех драм
По утрам пьёт американо
Знойная леди горячая кровь
Жизнь как в картинах
С орнелой и челентано
О-о-о, королева-любовь

La Reine Amour

Certains diront
Que cette reine
Est inaccessible
Impossible à aborder par des mots
Imprévisible
Têtue et intelligente
Impossible à apprivoiser
Son parfum Prada enivre
Ses paroles brûlantes percent les tympans
La rue la contemple
Celui qui tombera amoureux
Ne pourra s'en aller (ni s'échapper)
La nuit elle danse
Le matin elle boit un Americano
Toutes les femmes du monde la jalousent
Plus fort que dans les films
Avec Ornella et Celentano
Oh-oh-oh, impossible de la suivre
Après tous les drames
Le matin elle boit un Americano
Une femme torride - le sang chaud
Une vie comme dans les films
Avec Ornella et Celentano
Oh-oh-oh, la reine amour
Son cœur est protégé par un mot de passe
Un feu brûle en elle
Elle ne sourit pas
Et ce qu'elle pense
Elle ne le dit pas
Elle enlève ses talons, se verse un Martini
Mais rien ne peut remplacer la solitude
Un soir au hasard
Par "ennui"
Elle va jouer (et aimer)
La nuit elle danse
Le matin elle boit un Americano
Toutes les femmes du monde la jalousent
Plus fort que dans les films
Avec Ornella et Celentano
Oh-oh-oh, impossible de la suivre
Après tous les drames
Le matin elle boit un Americano
Une femme torride, le sang chaud
Une vie comme dans les films
Avec Ornella et Celentano
Oh-oh-oh, la reine amour