С Днём Рождения! - ДИЕЗ перевод на немецкий

С Днём Рождения!

Щас будет песня
Про день рождения
Счастье как комета летит
Скорей лови (не стесняйся)
Сколько там ещё впереди
Живи, смотри!
(улыбайся)
Не сомневайся
Всё у тебя получится
Даже если
Будет не просто
Всё победишь!
Всё сбудется!
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Рядом будут самые те
Любимые и родные
Кто и в радости и в беде
С тобой, к тебе
И отныне
Не сомневайся
Всё у тебя получится
Даже если
Будет не просто
Всё непременно
Сбудется!
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Тост за именинника
Вот давай так чтобы душа развернулась, да?
А чё не танцуем то?
Ой, какая хорошая песня
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Ну, за день рождения
А сколько лет то?
А торт когда будет?
Ну, как говорится счастья: здоровья и семейного благополучия
Ха ха ха, давай по новой

Zum Geburtstag!

Jetzt kommt ein Lied
Über den Geburtstag
Das Glück fliegt wie ein Komet
Fang es schnell (sei nicht schüchtern)
Wie viel liegt noch vor dir
Lebe, schau!
(lächle)
Zweifle nicht
Alles wird dir gelingen
Auch wenn es
Nicht einfach wird
Du wirst alles besiegen!
Alles wird wahr!
Entzünde, leuchte und lache
Den Prüfungen ins Gesicht
Lass dein Lied spielen
Laut, so wie es nur kann
Zum Geburtstag
Und mögen die Zweifel
Ungeschickt davonlaufen
Und du hast eine andere Route
Zum Geburtstag
Und alle um dich herum gratulieren dir
Und ich, und ich
Die Liebsten und Nächsten werden bei dir sein
Die Liebsten und Verwandten
Die in Freude und Leid
Mit dir, zu dir
Und von nun an
Zweifle nicht
Alles wird dir gelingen
Auch wenn es
Nicht einfach wird
Alles wird unbedingt
Wahr werden!
Entzünde, leuchte und lache
Den Prüfungen ins Gesicht
Lass dein Lied spielen
Laut, so wie es nur kann
Zum Geburtstag
Und mögen die Zweifel
Ungeschickt davonlaufen
Und du hast eine andere Route
Zum Geburtstag
Und alle um dich herum gratulieren dir
Und ich, und ich
Ein Toast auf das Geburtstagskind
Lass uns dafür sorgen, dass sich die Seele öffnet, ja?
Warum tanzen wir denn nicht?
Oh, was für ein schönes Lied
Entzünde, leuchte und lache
Den Prüfungen ins Gesicht
Lass dein Lied spielen
Laut, so wie es nur kann
Zum Geburtstag
Und mögen die Zweifel
Ungeschickt davonlaufen
Und du hast eine andere Route
Zum Geburtstag
Und alle um dich herum gratulieren dir
Und ich, und ich
Nun, auf deinen Geburtstag
Wie alt wirst du denn?
Und wann gibt es Kuchen?
Nun, wie man so schön sagt: Glück, Gesundheit und Familienglück
Ha ha ha, lass es uns nochmal machen