С Днём Рождения! - ДИЕЗ перевод на французский

С Днём Рождения!

Щас будет песня
Про день рождения
Счастье как комета летит
Скорей лови (не стесняйся)
Сколько там ещё впереди
Живи, смотри!
(улыбайся)
Не сомневайся
Всё у тебя получится
Даже если
Будет не просто
Всё победишь!
Всё сбудется!
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Рядом будут самые те
Любимые и родные
Кто и в радости и в беде
С тобой, к тебе
И отныне
Не сомневайся
Всё у тебя получится
Даже если
Будет не просто
Всё непременно
Сбудется!
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Тост за именинника
Вот давай так чтобы душа развернулась, да?
А чё не танцуем то?
Ой, какая хорошая песня
Зажигай, свети и смейся
Испытаниям в лицо
Пусть играет твоя песня
Громко, так как может только
С днём рождения
И неуклюже пусть бегут
Сомнения
А у тебя другой маршрут
С днём рождения
И поздравляют все вокруг тебя
И я, и я
Ну, за день рождения
А сколько лет то?
А торт когда будет?
Ну, как говорится счастья: здоровья и семейного благополучия
Ха ха ха, давай по новой

Joyeux anniversaire !

Je te chante une chanson
Pour ton anniversaire
Le bonheur, comme une comète, arrive
Attrape-le vite (n'hésite pas)
Il y a encore tellement à vivre
Vis, regarde !
(souris)
N'aie aucun doute
Tu réussiras tout
Même si
Ce n'est pas facile
Tu vaincras tout !
Tout se réalisera !
Brille, rayonne et ris
Face aux épreuves
Que ta chanson résonne
Fort, comme elle seule le peut
Joyeux anniversaire
Et que s'enfuient maladroitement
Les doutes
Car tu as un autre chemin
Joyeux anniversaire
Et que tout le monde autour de toi te félicite
Moi y compris, moi y compris
Que tes proches soient présents
Ceux que tu aimes et ta famille
Ceux qui, dans la joie comme dans la peine
Sont avec toi, pour toi
Et désormais
N'aie aucun doute
Tu réussiras tout
Même si
Ce n'est pas facile
Tout se réalisera
Assurément !
Brille, rayonne et ris
Face aux épreuves
Que ta chanson résonne
Fort, comme elle seule le peut
Joyeux anniversaire
Et que s'enfuient maladroitement
Les doutes
Car tu as un autre chemin
Joyeux anniversaire
Et que tout le monde autour de toi te félicite
Moi y compris, moi y compris
Un toast pour la personne qui fête son anniversaire
Allez, faisons en sorte que ton âme s'envole, d'accord ?
Eh, pourquoi on ne danse pas ?
Oh, quelle belle chanson
Brille, rayonne et ris
Face aux épreuves
Que ta chanson résonne
Fort, comme elle seule le peut
Joyeux anniversaire
Et que s'enfuient maladroitement
Les doutes
Car tu as un autre chemin
Joyeux anniversaire
Et que tout le monde autour de toi te félicite
Moi y compris, moi y compris
Bon, pour ton anniversaire
Tu as quel âge au fait ?
C'est quand qu'on mange le gâteau ?
Eh bien, comme on dit, je te souhaite bonheur, santé et prospérité familiale
Ha ha ha, on recommence !