А на улице - мороз… - ДМЦ перевод на английский

А на улице - мороз…

Не рано ли спать? Не поздно ли петь?
Всего не сказать, всего не успеть
Ты так близко и так далеко...
В бокале портвейн, а не Клико
Тебе нечем дышать, прости, я много курю
Достаточно выпил – и прямо говорю
Я устал от любви, от соплей и слез...
А ты такая ммм... А на улице мороз...
А на улице мороз
Я – пропитая совесть вчерашней измены!
Я – проклятая всеми пьяная страсть!
И мне всеравно, кто ты – Маша, Юля, Оля, Лена
Я готов в твоих объятьях пропасть!
Я вызову такси на последние деньги
Если хочешь – уезжай. Я остаюсь
Решайся скорее, у нас еще есть время!
А ты такая ммм... И я за себя боюсь!
А на улице мороз
А на улице мороз
А на улице мороз

It's Freezing Outside...

Is it too early to sleep? Too late to sing?
There's so much to say, so much to do
You're so close and yet so far...
Port in my glass, not Clicquot
You're suffocating, I'm sorry, I smoke a lot
I've had enough to drink - and I'll tell you straight
I'm tired of love, of whining and tears...
And you're so mmm... It's freezing outside...
It's freezing outside
I'm a conscience soaked in yesterday's betrayal!
I'm a drunken passion cursed by all!
And I don't care who you are - Masha, Julia, Olya, Lena
I'm ready to be lost in your embrace!
I'll call a taxi with my last money
If you want - leave. I'm staying
Decide quickly, we still have time!
And you're so mmm... And I'm afraid for myself!
It's freezing outside
It's freezing outside
It's freezing outside