Текст и перевод песни ДМЦ - Всё по Фрейду…

Всё по Фрейду…

Грусть осенняя дней простуженных
Ночь сморкается в небо звездами
Слышишь шёпот сердец разбуженных?
Слишком поздно... Любовью позднею
Одуревшее подсознание
Прячет совесть в сейф, сердце - в шкатулочку
Невесомое состояние
Всё - по Фрейду. Расслабься, дурочка
Взявшись за руки к сказкам осени
Летим, как листья, и не боимся высоты
Ветер нас уносит в направлении
Мне всё равно, куда, ведь рядом будешь ты
В ожидании неизбежного
Вся дрожишь. Как костер пылая
Губы шепчут слова нежные
Всё - по Фрейду! Расслабься, милая!
Ночь предательски всё подстроила!
Не оспаривай доказательства
Осень сердце твоё успокоила
По сложившимся обстоятельствам
Связь обратная вновь утрачена
Летишь по городу, птица бескрылая
Но вина твоя не доказана!
Ведь всё – по Фрейду! Не так ли, милая?
Всё – по Фрейду! Не так ли, милая?
Всё – по Фрейду! Не так ли, милая?

Tout selon Freud...

Tristesse automnale des jours refroidis
La nuit se mouche dans le ciel d'étoiles
Entends-tu le murmure des cœurs éveillés ?
Trop tard... Amour tardif
Subconscient abêti
Cache la conscience dans un coffre, le cœur dans une petite boîte
État d'apesanteur
Tout est selon Freud. Détends-toi, idiote
En nous tenant la main vers les contes d'automne
Volons comme des feuilles et ne craignons pas les hauteurs
Le vent nous emporte dans la direction
Peu m'importe où, puisque tu seras là
Dans l'attente de l'inévitable
Tu trembles toute. Tel un feu ardent
Tes lèvres murmurent des mots tendres
Tout est selon Freud ! Détends-toi, ma chère !
La nuit nous a traîtreusement tout préparé !
Ne conteste pas les preuves
L'automne a apaisé ton cœur
Du fait des circonstances
Le lien inverse est à nouveau perdu
Tu voles dans la ville, oiseau dépourvu d'ailes
Mais ta culpabilité n'est pas prouvée !
Car tout est selon Freud ! N'est-ce pas, ma chère ?
Tout est selon Freud ! N'est-ce pas, ma chère ?
Tout est selon Freud ! N'est-ce pas, ma chère ?