Вчерашние герои - ДМЦ перевод на французский

Вчерашние герои

Солнце поднимет по привычке
Дома расправят плечи
Земля впитает влагу
Кофе и в зубы сигарету
Прощай вчерашний вечер
Мой орден за отвагу
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют
Ведь девять линий жизни на руках
Становятся легендой
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках
Солнце, зачем тебе одежда?
Снимай свои погоны
И к нам садись за стол
Водки, налейте солнцу водки
Чтоб опьянело прежде
Чем выстрелом в упор
Убьет надежду
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют
Ведь девять линий жизни на руках
Становятся легендой
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют
Ведь девять линий жизни на руках
Становятся легендой
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках
А мы еще немножко
Покурим на дорожку
Изучим карты звездного пути
Тебе мешаю крылья
Но не мешают ноги
Тогда я полечу, а ты иди

Les héros d'hier

Le soleil se lève comme d'habitude
Les maisons redressent leurs épaules
La terre absorbe l'humidité
Du café et une cigarette entre les dents
Adieu la soirée d'hier
Mon ordre pour le courage
Où sont les héros d'hier
Ils se creusent des tombes
Car neuf lignes de vie sur les mains
Deviennent une légende
Car ils partent à temps
Et disparaissent quelque part dans les nuages
Soleil, pourquoi as-tu besoin de vêtements ?
Enlève tes galons
Et viens t'asseoir à notre table
De la vodka, versez de la vodka au soleil
Pour qu'il s'enivre avant
Qu'un coup de feu à bout portant
Tue l'espoir
Où sont les héros d'hier
Ils se creusent des tombes
Car neuf lignes de vie sur les mains
Deviennent une légende
Car ils partent à temps
Et disparaissent quelque part dans les nuages
Où sont les héros d'hier
Ils se creusent des tombes
Car neuf lignes de vie sur les mains
Deviennent une légende
Car ils partent à temps
Et disparaissent quelque part dans les nuages
Et nous, on fume encore un peu
Pour la route
On étudie les cartes du chemin étoilé
Tes ailes me gênent
Mais pas tes jambes
Alors je volerai, et toi, va-t'en