Текст и перевод песни ДМЦ - Есть повод

Есть повод

Есть повод спрятаться под пледом и уснуть
В придуманном мирке остаться навсегда
Есть повод вспомнить то, что память не вернуть
Теперь дороги нас уводят в никуда
Есть повод лгать, но нет причин, чтоб врать себе
Обманутые города отмщенья ждут
Пожарный погасил огонь, но быть беде
Ведь доктор на ухо шептал – все люди лгут
Есть повод босиком по небу убежать
Нарушить правила игры и вечно жить
Да со звезды на землю молнии метать
Чужие судьбы как свою судьбу вершить
Но я, наверное, останусь здесь с тобой
Прорвало трубы – будем по течению плыть
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной
Но, чур, я первый, только дай мне докурить
Есть повод научиться прятаться в толпе
Искать убежище средь парков и дворов
Есть повод научится видеть в темноте
И стать похожими на брошенных котов
Но жизнь свою давно поставила печать
Есть повод попрощаться. Кстати, мне пора
Как жаль, что есть на то причины, чтоб молчать
Я спрашивал – нам не помогут доктора
Есть повод босиком по небу убежать
Нарушить правила игры и вечно жить
Да со звезды на землю молнии метать
Чужие судьбы как свою судьбу вершить
Но я, наверное, останусь здесь с тобой
Прорвало трубы – будем по течению плыть
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной
Но, чур, я первый, только дай мне докурить
Есть повод босиком по небу убежать
Нарушить правила игры и вечно жить
Да со звезды на землю молнии метать
Чужие судьбы как свою судьбу вершить
Но я, наверное, останусь здесь с тобой
Прорвало трубы – будем по течению плыть
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной
Но, чур, я первый, только дай мне докурить

Il y a une raison

Il y a une raison de se cacher sous une couverture et de s'endormir
Pour rester à jamais dans un monde imaginaire
Il y a une raison de se souvenir de ce que la mémoire ne peut pas ramener
Maintenant les routes nous mènent nulle part
Il y a une raison de mentir, mais pas de raisons de se mentir à soi-même
Les villes trompées attendent leur vengeance
Le pompier a éteint le feu, mais il y aura un malheur
Car le docteur m'a murmuré à l'oreille que tout le monde ment
Il y a une raison de s'enfuir pieds nus dans le ciel
Pour enfreindre les règles du jeu et vivre éternellement
Oui, pour lancer des éclairs d'une étoile sur la terre
Pour mener les destins des autres comme le nôtre
Mais je resterai probablement ici avec toi
Les tuyaux ont éclaté, nous allons flotter avec le courant
Il y a une raison de devenir fou, de devenir fou avec moi
Mais, attention, je suis le premier, laisse-moi juste finir de fumer
Il y a une raison d'apprendre à se cacher dans la foule
Pour chercher refuge dans les parcs et les cours
Il y a une raison d'apprendre à voir dans le noir
Et de devenir semblable à des chats abandonnés
Mais la vie a posé son sceau depuis longtemps
Il y a une raison de se dire au revoir. D'ailleurs, il est temps que je parte
Comme c'est dommage qu'il y ait des raisons de se taire
Je l'ai demandé, mais les médecins ne nous aideront pas
Il y a une raison de s'enfuir pieds nus dans le ciel
Pour enfreindre les règles du jeu et vivre éternellement
Oui, pour lancer des éclairs d'une étoile sur la terre
Pour mener les destins des autres comme le nôtre
Mais je resterai probablement ici avec toi
Les tuyaux ont éclaté, nous allons flotter avec le courant
Il y a une raison de devenir fou, de devenir fou avec moi
Mais, attention, je suis le premier, laisse-moi juste finir de fumer
Il y a une raison de s'enfuir pieds nus dans le ciel
Pour enfreindre les règles du jeu et vivre éternellement
Oui, pour lancer des éclairs d'une étoile sur la terre
Pour mener les destins des autres comme le nôtre
Mais je resterai probablement ici avec toi
Les tuyaux ont éclaté, nous allons flotter avec le courant
Il y a une raison de devenir fou, de devenir fou avec moi
Mais, attention, je suis le premier, laisse-moi juste finir de fumer