На Repeat - ДМЦ перевод на немецкий

На Repeat

Становилась ли ты на картонку
Примерять жизнь на вырост?
Рынок судеб работает четко
Хочешь здесь, хошь на вынос
Что ты выбрала, милая?
Глупый вопрос. я всё знаю!
Тычешь в шею свой нос
И шепчешь на ухо
моя ты зая!
Тише нас только мыши!
Ярче нас только звёзды в небе ночном!
Всё, что дано нам свыше
Прячем от дня с огнём, чтобы никто не нашёл
И когда тебе станет грустно
И плохие новости одна за другой
На голову посыпятся градом
Просто подойти ко мне. обними меня, родная
Можешь плакать, я буду рядом
Но, если вдруг так случится
А это случится однажды
Мы больше не сможем быть вместе
То ты уже знаешь, что делать
Что б снова вспомнить меня!
Просто. поставь. на репит. эту песню
Становился ли я на картонку
Примерять жизнь на вырост?
Становился. рынок работал четко
Оплатил. вынес
Но не мог не украсть
Ты прости уже с детства такая привычка
Сердце твое. и чтобы зажечь его – спички
Тише нас только мыши!
Ярче нас только звёзды в небе ночном!
Всё, что дано нам свыше
Прячем от дня с огнём, чтобы никто не нашёл
Но, если вдруг так случится
И вероятность того велика
Меня растерзает ломка от недостатка тебя в крови
То я напишу тебе обязательно в личку
И прикреплю этот трек. помнишь? лови!
И тогда, где-то в разных мирах
Я и ты, среди лжи обещаний и лести
Выдержим, вывезем всё
Слушая на репите в наушниках эту песню
Тише нас только мыши!
Ярче нас только звёзды в небе ночном!
Всё, что дано нам свыше
Прячем от дня с огнём, чтобы никто не нашёл

Auf Repeat

Hast du jemals auf Pappe gestanden
Um das Leben in Übergröße anzuprobieren?
Der Schicksalsmarkt arbeitet präzise
Willst du hier, oder zum Mitnehmen?
Was hast du gewählt, Liebste?
Dumme Frage. Ich weiß alles!
Du drückst deine Nase in meinen Nacken
Und flüsterst ins Ohr
Mein Häslein bist du!
Leiser als wir sind nur die Mäuse!
Heller als wir sind nur die Sterne in der Nachthimmelnacht!
Alles, was uns von oben gegeben ist
Verstecken wir vor dem Tag mit Feuer, damit niemand es findet
Und wenn du traurig wirst
Und schlechte Nachrichten eine nach der anderen
Auf dein Haupt hageln nieder
Komm einfach zu mir. Umarme mich, meine Liebe
Du darfst weinen, ich bleibe an deiner Seite
Doch wenn es plötzlich so kommt
Und das wird eines Tages geschehen
Wir nicht mehr zusammen sein können
Dann weißt du bereits, was zu tun ist
Um mich wieder zu erinnern!
Einfach. Stell. auf Repeat. dieses Lied
Habe ich jemals auf Pappe gestanden
Um das Leben in Übergröße anzuprobieren?
Hab ich gestanden. Der Markt arbeitete präzise
Bezahlt. Mitgenommen
Doch stehlen musste ich trotzdem
Vergib mir, seit Kindheit so ein Tick
Dein Herz. Und um es zu entzünden – Streichhölzer
Leiser als wir sind nur die Mäuse!
Heller als wir sind nur die Sterne in der Nachthimmelnacht!
Alles, was uns von oben gegeben ist
Verstecken wir vor dem Tag mit Feuer, damit niemand es findet
Doch wenn es plötzlich so kommt
Und die Wahrscheinlichkeit ist hoch
Mich zerfetzt Entzug vom Mangel an dir im Blut
Dann schreib ich dir unbedingt in die Inbox
Und füge diesen Track bei. Erinnerst du? Fang auf!
Und dann, irgendwo in verschiedenen Welten
Ich und du, zwischen Lügen, Versprechen und Schmeichelei
Wir halten durch, wir schaffen alles
Wenn wir in Kopfhörern dieses Lied auf Repeat hören
Leiser als wir sind nur die Mäuse!
Heller als wir sind nur die Sterne in der Nachthimmelnacht!
Alles, was uns von oben gegeben ist
Verstecken wir vor dem Tag mit Feuer, damit niemand es findet