Спи до утра - ДМЦперевод на французский
Дремлет
притихший
северный
город.
La
ville
du
nord
s'endort
en
silence.
Низкое
небо
над
головой...
Le
ciel
bas
au-dessus
de
ta
tête...
Что
тебе
снится,
крейсер
Аврора?
À
quoi
rêves-tu,
croiseur
Aurore
?
В
час,
когда
утро
встаёт
над
Невой.
À
l'heure
où
le
matin
se
lève
sur
la
Neva.
Спи
до
утра,
утро
туманное.
Dors
jusqu'au
matin,
matin
brumeux.
Где
она,
где,
прекрасная,
далёкая?
Où
est-elle,
où,
la
belle,
la
lointaine
?
Сводит
с
ума
запретная,
желанная.
Démence
de
l'interdite,
de
la
désirée.
Проснулась
да
не
с
тем,
Elle
s'est
réveillée
avec
un
autre,
А
значит,
одинокая,
как
все...
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde...
А
значит,
одинокая,
как
все...
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde...
А
значит,
одинокая,
как
все...
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde...
Спи
до
утра,
утро
жестокое.
Dors
jusqu'au
matin,
matin
cruel.
Только
во
сне
она
в
его
объятьях
тает.
Seulement
dans
le
rêve
elle
fond
dans
ses
bras.
С
ним
улетит
в
прекрасное,
далёкое.
Avec
lui,
elle
s'envolera
vers
le
beau,
le
lointain.
Проснётся,
да
не
с
тем,
Elle
se
réveillera,
mais
pas
avec
lui,
А
значит,
одинокая,
как
все...
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde...
А
значит,
одинокая...
Donc,
elle
est
seule...
А
значит,
одинокая...
Donc,
elle
est
seule...
ла-лай-ла-ла-лай!
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
la-la-la-la-la
! la-la-la-la-la-la-la-la-la
!
ла-лай-ла-ла-лай!
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
la-la-la-la-la
! la-la-la-la-la-la-la-la-la
!
ла-лай-ла-ла-лай!
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
la-la-la-la-la
! la-la-la-la-la-la-la-la-la
!
ла-лай-ла-ла-лай!
la-la-la-la-la
!
А
значит,
одинокая,
как
все!
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde
!
А
значит,
одинокая,
как
все!
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde
!
А
значит,
одинокая,
как
все!
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde
!
А
значит,
одинокая,
как
все!
Donc,
elle
est
seule,
comme
tout
le
monde
!
А
значит,
одинокая...
Donc,
elle
est
seule...
Оцените перевод
1
Море
2 Всё по Фрейду…
3 Спи до утра
4 Вчерашние герои
5 Мой героин
6 Когда поэт…
7 Глубокой осенью
8 По дороге в небо
9 Массандра
10 Конвой
2 Всё по Фрейду…
3 Спи до утра
4 Вчерашние герои
5 Мой героин
6 Когда поэт…
7 Глубокой осенью
8 По дороге в небо
9 Массандра
10 Конвой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.