Да Ст - 24 на 7 (feat. Вири Альди & НИККИ) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Да Ст - 24 на 7 (feat. Вири Альди & НИККИ)




24 на 7 (feat. Вири Альди & НИККИ)
24 sur 7 (feat. Вири Альди & НИККИ)
Пусто
Vide
Без тебя тут так пусто
C'est si vide sans toi ici
Без тебя мне так грустно
Je suis si triste sans toi
Я хочу улыбнуться
J'aimerais sourire
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Чувства
Sentiments
Настоящие чувства
Des sentiments vrais
Они не продаются
Ils ne sont pas à vendre
До потери чтоб пульса
Jusqu'à ce que mon pouls s'arrête
Где найти их мне?
puis-je les trouver ?
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Это было до утра
C'était jusqu'au matin
Помню все твои слова
Je me souviens de tous tes mots
Между нами лишь экран
Il n'y a qu'un écran entre nous
Эта тема не нова
Ce sujet n'est pas nouveau
Слышу длинные гудки
J'entends les longues sonneries
Жду ответ на старый войс
J'attends une réponse à un vieux message vocal
Я опять выйду сухим
Je vais encore m'en sortir indemne
Время быстро пронеслось
Le temps a passé si vite
В твоем окне горят огни
Des lumières brillent dans ta fenêtre
Из него опять орёт музон
De la musique hurle encore de chez toi
В небо улетает серый дым
Une fumée grise s'élève vers le ciel
Солнце догоняет горизонт
Le soleil poursuit l'horizon
Мне так не хватает тут тебя
Tu me manques tellement ici
Ты опять проводишь время с ним
Tu passes encore du temps avec lui
Я употребляю новый яд
Je prends un nouveau poison
Чтобы себя чувствовать живым
Pour me sentir vivant
Мы тонули вечно в бесконечной суете
On s'est noyés dans une agitation sans fin
Время скоротечно да и мы давно не те
Le temps passe vite et on n'est plus les mêmes
Я включаю новый бит и выжимаю газ
Je mets un nouveau beat et j'appuie sur l'accélérateur
Только богу видно что там поджидает нас
Dieu seul sait ce qui nous attend
Пусто
Vide
Без тебя тут так пусто
C'est si vide sans toi ici
Без тебя мне так грустно
Je suis si triste sans toi
Я хочу улыбнуться
J'aimerais sourire
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Чувства
Sentiments
Настоящие чувства
Des sentiments vrais
Они не продаются
Ils ne sont pas à vendre
До потери чтоб пульса
Jusqu'à ce que mon pouls s'arrête
Где найти их мне?
puis-je les trouver ?
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Киса, киса
Chérie, chérie
Ты в другого влюблена
Tu es amoureuse d'un autre
Киса, киса
Chérie, chérie
Ты слишком долго печатаешь слова
Tu mets tellement de temps à écrire
Киса, киса
Chérie, chérie
Много писем, хватит болтать
Assez de lettres, arrête de parler
Ты знаешь меня - тот ещё клоун, шапито
Tu me connais, je suis un vrai clown, un chapiteau
Прикол на приколе и в этих приколах
Une blague après l'autre et dans ces blagues
Я словно в жёлтом доме
J'ai l'impression d'être dans un asile
Ведь мне понарошку страшно
Parce que j'ai peur exprès
А я тот ещё трус
Et je suis un vrai lâche
Киса, киса
Chérie, chérie
Ты в другого влюблена
Tu es amoureuse d'un autre
Киса, киса
Chérie, chérie
Ты так долго не печатала слова
Tu as mis tellement de temps à écrire
Киса, киса
Chérie, chérie
Нету писем
Il n'y a plus de lettres
Ты забыла меня
Tu m'as oublié
Пусто
Vide
Без тебя тут так пусто
C'est si vide sans toi ici
Без тебя мне так грустно
Je suis si triste sans toi
Я хочу улыбнуться
J'aimerais sourire
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Чувства
Sentiments
Настоящие чувства
Des sentiments vrais
Они не продаются
Ils ne sont pas à vendre
До потери чтоб пульса
Jusqu'à ce que mon pouls s'arrête
Где найти их мне?
puis-je les trouver ?
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Я смотрю так глубоко в её синие глаза
Je regarde si profondément dans ses yeux bleus
Она вроде бы напротив но всё дальше от меня
Elle est juste en face de moi, mais elle est de plus en plus loin
Улетел за горизонт голубь что унёс письмо
La colombe qui a emporté la lettre s'est envolée au-delà de l'horizon
Я писал в нем строчки чтобы тронуть её за нутро
J'ai écrit ces lignes pour la toucher au plus profond d'elle-même
Но не знаю что в ответе она мне напишет ниже
Mais je ne sais pas ce qu'elle me répondra en dessous
Может её не волнует что ни в ком её не вижу
Peut-être que ça ne la dérange pas que je ne la voie en personne
Эта дама что напротив мне сегодня улыбнулась
Cette femme en face de moi a souri aujourd'hui
Она хочет что-то больше, но я заказал таксишку
Elle veut quelque chose de plus, mais j'ai commandé un taxi
Я поеду к себе домой
Je vais rentrer chez moi
Я там останусь один
Je vais rester seul là-bas
Я там залью себе колы со льдом и буду грустить
Je vais me servir des colas glacés et je vais être triste
Двадцать четыре на семь, пока ты где-то сладко спишь
Vingt-quatre heures sur sept, pendant que tu dors quelque part
Пусто
Vide
Без тебя тут так пусто
C'est si vide sans toi ici
Без тебя мне так грустно
Je suis si triste sans toi
Я хочу улыбнуться
J'aimerais sourire
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Чувства
Sentiments
Настоящие чувства
Des sentiments vrais
Они не продаются
Ils ne sont pas à vendre
До потери чтоб пульса
Jusqu'à ce que mon pouls s'arrête
Где найти их мне?
puis-je les trouver ?
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas
Двадцать четыре на семь
Vingt-quatre heures sur sept
Думаю о тебе
Je pense à toi
Где же ты там и с кем, зай?
es-tu et avec qui, bébé ?
Но тебя всё нет
Mais tu n'es toujours pas






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.