Текст и перевод песни Давид Тухманов - Марш чемпионов
Марш чемпионов
La Marche des champions
Джонимар
ман
спорим
на
лям
что
Ренат
на
поле
баттла
вспорит
дятлов
сгорит
до
тла
с
горя
ваш
план
J'ai
parié
un
million
que
Rémy
sur
le
champ
de
bataille
va
déchirer
les
pics
et
tout
brûlera
avec
votre
plan
Скоро
банда
школьных
кадров
дернет
до
дна
в
стоне
гадком
Bientôt
la
bande
des
écoliers
se
dirigera
vers
le
fond
dans
un
gémissement
dégoûtant
Вот
загадка
кто
в
девятом
выйдет
на
меня
бра
Voici
une
énigme,
qui
en
neuvième
sortira
pour
moi,
mon
frère
Слышишь
злость
в
этих
строках
Tu
sens
la
colère
dans
ces
lignes
Да
настрой
тут
жестокий
L'ambiance
est
cruelle
Я
в
костер
брошу
стопки
Je
vais
jeter
des
tas
au
feu
Всех
сестер
мс
сопли
Toutes
les
soeurs
du
MC
pleurent
Чуешь
боль
в
этих
строках
Tu
sens
la
douleur
dans
ces
lignes
Нам
с
тобой
надо
столько
Nous
avons
besoin
de
tant
В
этот
бой
вложить
слов
но
Dans
ce
combat
pour
mettre
des
mots,
mais
Для
себя
ты
реши
это
все
тебе
надо
ли
Pour
toi-même,
décide,
est-ce
que
tu
en
as
besoin ?
Ты
на
Распутье
дорог
что
ведут
далеко
от
любимой
обители
Tu
es
au
carrefour
des
routes
qui
mènent
loin
de
ton
hameau
bien-aimé
Думаешь
выйти
на
свет
или
остаток
лет
провести
в
тени
Penses-tu
sortir
vers
la
lumière
ou
passer
le
reste
de
tes
années
dans
l'ombre ?
Выбирай
но
гляди
наперед
открытие
видите
ли
чтобы
сильно
тебя
не
обидели
Choisis,
mais
regarde
devant
toi,
l'ouverture,
vois-tu,
afin
qu'ils
ne
te
blessent
pas
gravement
Хип
хоп
это
то
где
всегда
будут
судить
и
клеймить
победителей
Le
hip-hop,
c'est
là
où
on
va
toujours
juger
et
stigmatiser
les
gagnants
Я
восседаю
на
троне
он
высечен
по
мне
помни
я
лучший
при
том
ман
Je
suis
assis
sur
le
trône,
il
est
taillé
pour
moi,
souviens-toi
que
je
suis
le
meilleur,
mon
homme
Победы
нет
ни
одной
по
случайности
спроси
у
меня
чемпиона
Il
n'y
a
pas
de
victoire,
aucune,
par
hasard,
demande-moi,
le
champion
Это
не
спорт
ты
не
стал
фаворитом
в
момент
когда
первым
остался
у
финиша
Ce
n'est
pas
un
sport,
tu
n'es
pas
devenu
le
favori
au
moment
où
tu
es
resté
le
premier
à
la
ligne
d'arrivée
Все
летят
прямо
упрямо
в
позорную
яму
но
помни
ты
нас
не
увидишь
там
Tout
le
monde
vole
directement
et
obstinément
vers
un
trou
honteux,
mais
souviens-toi
que
tu
ne
nous
verras
pas
là-bas
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas
Нигер
там
где
ты
быть
и
сам
не
рад
в
лиге
аутсайдеров
враг
Le
Nigéria
est
là
où
tu
es,
et
tu
n'en
es
pas
content,
dans
la
ligue
des
outsiders,
l'ennemi
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
нет
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas,
il
n'y
a
pas
На
средних
и
последних
местах
нет
и
не
станем
врать
Sur
les
places
moyennes
et
les
dernières,
il
n'y
a
pas,
et
nous
ne
mentirons
pas
Дуремар
да
в
тебе
дури
мало
Duremar,
eh
bien,
tu
as
peu
d'esprit
Ты
придумал
кал
вот
и
продул
по
баллам
Tu
as
inventé
de
la
merde
et
tu
as
donc
perdu
sur
les
points
Этот
тур
провальный
нелепый
лепет
Ce
tour
est
un
échec,
des
bêtises
absurdes
Ты
На
беду
попал
ман
в
тебя
не
верят
Tu
es
tombé
dans
le
malheur,
mon
homme,
ils
ne
te
croient
pas
Я
твой
финал
твоя
карма
травма
и
Пошел
ты
мимо
Je
suis
ta
finale,
ton
karma,
ton
traumatisme,
et
va-t'en
Я
рожденный
виннар
а
ты
Джони
Неймар
Je
suis
un
gagnant
né
et
toi,
tu
es
Jonny
Neymar
Работай
пока
ты
не
идеален
Ты
не
фаворит
на
мундиале
Travaille
jusqu'à
ce
que
tu
sois
parfait,
tu
n'es
pas
le
favori
de
la
Coupe
du
monde
Те
минуты
славы
просто
миг
а
Ces
moments
de
gloire
ne
sont
qu'un
éclair,
et
Потолок
четверть
коста
рика
Le
plafond
est
le
quart
de
Costa
Rica
Любим
игру
эту
вкладываем
труд
Nous
aimons
ce
jeu,
nous
y
investissons
du
travail
То
ввысь
то
ко
дну
это
вечный
батут
En
haut,
puis
en
bas,
c'est
un
trampoline
éternel
Ты
еще
вернешься
только
нас
не
увидишь
тут
Tu
reviendras,
mais
tu
ne
nous
verras
pas
ici
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas
Нигер
там
где
ты
быть
и
сам
не
рад
в
лиге
аутсайдеров
враг
Le
Nigéria
est
là
où
tu
es,
et
tu
n'en
es
pas
content,
dans
la
ligue
des
outsiders,
l'ennemi
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
нет
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas,
il
n'y
a
pas
На
средних
и
последних
местах
нет
и
не
станем
врать
Sur
les
places
moyennes
et
les
dernières,
il
n'y
a
pas,
et
nous
ne
mentirons
pas
Пока
мы
тут
друг
другу
ямы
роем
Alors
que
nous
nous
creusons
des
trous
mutuellement
Люди
меняют
своих
героев
Les
gens
changent
leurs
héros
И
в
этой
гуще
не
хочу
увидеть
друг
Et
dans
cette
mêlée,
je
ne
veux
pas
voir,
mon
ami
Твоих
опущенных
рук
Tes
mains
baissées
Пусть
грязи
требует
мода
а
тебя
в
этом
не
видно
Que
la
mode
réclame
de
la
saleté,
mais
tu
n'y
es
pas
visible
Тебя
не
выберет
кто
то
но
для
кого
эта
лига
Personne
ne
te
choisira,
mais
pour
qui
est
cette
ligue ?
Пусть
настоящие
могут
стать
вымирающим
видом
Que
les
vrais
puissent
devenir
une
espèce
en
voie
de
disparition
Но
побеждает
каждый
кто
остался
честным
перед
собой
Mais
celui
qui
est
resté
honnête
avec
lui-même
gagne
Неси
свой
стиль
не
бойся
не
прогибайся
и
оставайся
самим
собой
Porte
ton
style,
n'aie
pas
peur,
ne
te
plie
pas
et
reste
toi-même
Бросай
в
небеса
руки
Lève
les
mains
vers
le
ciel
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas
Нигер
там
где
ты
быть
и
сам
не
рад
в
лиге
аутсайдеров
враг
Le
Nigéria
est
là
où
tu
es,
et
tu
n'en
es
pas
content,
dans
la
ligue
des
outsiders,
l'ennemi
Не
увидишь
нас
не
увидишь
нас
нет
Tu
ne
nous
verras
pas,
tu
ne
nous
verras
pas,
il
n'y
a
pas
На
средних
и
последних
местах
нет
и
не
станем
врать
Sur
les
places
moyennes
et
les
dernières,
il
n'y
a
pas,
et
nous
ne
mentirons
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Tukhmanov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.