Даже - Многоэтажка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Даже - Многоэтажка




Многоэтажка
Immeuble à plusieurs étages
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Забуду к утру
J'oublierai au matin
Начинаю с нуля
Je recommence à zéro
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Забуду к утру
J'oublierai au matin
Знаешь
Tu sais
Больно
C'est douloureux
Когда ты смотришь на других
Quand tu regardes les autres
Очень
C'est très
Сложно
Difficile
Делить чувства на троих
De partager ses sentiments à trois
Другие говорят, что мы не пара, не пара
Les autres disent que nous ne sommes pas un couple, pas un couple
Мне все равно
Je m'en fiche
Между нами всегда будет
Entre nous, il y aura toujours
Лав-Музыка и вино
De l'amour, de la musique et du vin
Такой знакомый сюжет
Un scénario si familier
Мы становимся ближе
On se rapproche
На десятом этаже
Au dixième étage
Но спускаемся ниже
Mais on descend plus bas
Многоэтажная любовь
Un amour d'immeuble à plusieurs étages
И ни грамма романтики
Et pas un gramme de romantisme
Если есть мой принц
S'il y a mon prince
То не в этой галактике
Il n'est pas dans cette galaxie
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Я бросаю тебя
Je te quitte
Я забуду к утру
J'oublierai au matin
Начинаю с нуля
Je recommence à zéro
Многоэтажная любовь
Un amour d'immeuble à plusieurs étages
И ни грамма романтики
Et pas un gramme de romantisme
Если есть мой принц
S'il y a mon prince
То не в этой галактике
Il n'est pas dans cette galaxie
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Я бросаю тебя
Je te quitte
Я забуду к утру
J'oublierai au matin
Начинаю с нуля
Je recommence à zéro
Забудь мой номер телефона
Oublie mon numéro de téléphone
Какие люблю цветы
Les fleurs que j'aime
Я бросаю зажигалку
Je jette le briquet
Смотрю как горят мосты
Je regarde brûler les ponts
Догорает сигарета
La cigarette s'éteint
Дорога ведет домой
La route mène à la maison
Забываю твое имя
J'oublie ton nom
Роняю его слезой
Je le laisse tomber dans une larme
Не возвращайся ко мне
Ne reviens pas vers moi
Даже если хочешь
Même si tu le veux
Буду ждать в темноте
Je t'attendrai dans l'obscurité
Но не этой ночью
Mais pas cette nuit
Одноэтажная любовь
Un amour d'immeuble à un étage
И два грамма романтики
Et deux grammes de romantisme
Если ты мой принц
Si tu es mon prince
Не нужна математика
Pas besoin de mathématiques
Я просто хочу к тебе
Je veux juste être avec toi
Я просто хочу к тебе
Je veux juste être avec toi
Многоэтажная любовь
Un amour d'immeuble à plusieurs étages
И ни грамма романтики
Et pas un gramme de romantisme
Если есть мой принц
S'il y a mon prince
То не в этой галактике
Il n'est pas dans cette galaxie
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Я бросаю тебя
Je te quitte
Я забуду к утру
J'oublierai au matin
Начинаю с нуля
Je recommence à zéro
Многоэтажная любовь
Un amour d'immeuble à plusieurs étages
И ни грамма романтики
Et pas un gramme de romantisme
Если есть мой принц
S'il y a mon prince
То не в этой галактике
Il n'est pas dans cette galaxie
Ты бросаешь трубу
Tu raccroches
Я бросаю тебя
Je te quitte
Я забуду к утру
J'oublierai au matin
Начинаю с нуля
Je recommence à zéro





Авторы: авдошин никита, двоеглазова дарья, шестаковский александр, егоров платон


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.