Даже - Птицами - перевод текста песни на немецкий

Птицами - Дажеперевод на немецкий




Птицами
Mit Vögeln
К тебе издалека
Zu dir aus der Ferne
Поездом, птицами
Mit dem Zug, mit Vögeln
К тебе приеду
Ich komme zu dir
Даже ночью
Sogar nachts
И под ливнями
Und im Regen
Я бы ждала тебя
Ich würde auf dich warten
Ночами длинными
In langen Nächten
Но кажется одной
Aber es scheint mir allein
Все это мне, но надо ли?
All das, aber brauche ich es?
Как описать все чувства
Wie beschreibt man all die Gefühle
Что внутри тревожат
Die innerlich beunruhigen
Не до конца помог
Nicht ganz geholfen
Не до конца обезвожен
Nicht ganz entwässert
Сил нет совсем
Keine Kraft mehr
Кажется я падаю в пропасть
Es scheint, ich falle in den Abgrund
Мне бы подняться
Ich müsste aufstehen
Но кто мне тут поможет?
Aber wer wird mir hier helfen?
Мимо машин и светофоров
Vorbei an Autos und Ampeln
В голове имя
Im Kopf ein Name
Только прости
Nur vergib
Только забудь
Nur vergiss
Себе говорила
Sagte ich mir
Нас подменили
Man hat uns ausgetauscht
Нас разыграли
Man hat uns verwechselt
Нас поменяли
Man hat uns verändert
Это ошибка вновь
Das ist wieder ein Fehler
Как воспоминание
Wie eine Erinnerung
К тебе издалека
Zu dir aus der Ferne
Поездом, птицами
Mit dem Zug, mit Vögeln
К тебе приеду
Ich komme zu dir
Даже ночью
Sogar nachts
И под ливнями
Und im Regen
Я бы ждала тебя
Ich würde auf dich warten
Ночами длинными
In langen Nächten
Но кажется одной
Aber es scheint mir allein
Все это мне, но надо ли?
All das, aber brauche ich es?
К тебе издалека
Zu dir aus der Ferne
Поездом, птицами
Mit dem Zug, mit Vögeln
К тебе приеду
Ich komme zu dir
Даже ночью
Sogar nachts
И под ливнями
Und im Regen
Я бы ждала тебя
Ich würde auf dich warten
Ночами длинными
In langen Nächten
Но кажется одной
Aber es scheint mir allein
Все это мне, но надо ли?
All das, aber brauche ich es?





Авторы: дарья двоеглазова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.