Даже - Птицами - перевод текста песни на французский

Птицами - Дажеперевод на французский




Птицами
Les oiseaux
К тебе издалека
Vers toi, de loin
Поездом, птицами
En train, par les oiseaux
К тебе приеду
Je viendrai
Даже ночью
Même la nuit
И под ливнями
Et sous les pluies
Я бы ждала тебя
J'attendrais toi
Ночами длинными
Des nuits longues
Но кажется одной
Mais il semble que je suis seule
Все это мне, но надо ли?
Tout cela est pour moi, mais est-ce nécessaire?
Как описать все чувства
Comment décrire tous ces sentiments
Что внутри тревожат
Qui m'agitent de l'intérieur
Не до конца помог
Pas complètement aidé
Не до конца обезвожен
Pas complètement déshydraté
Сил нет совсем
Pas de force du tout
Кажется я падаю в пропасть
Je sens que je tombe dans le gouffre
Мне бы подняться
Je voudrais remonter
Но кто мне тут поможет?
Mais qui peut m'aider ici?
Мимо машин и светофоров
Passant les voitures et les feux de signalisation
В голове имя
Dans ma tête, ton nom
Только прости
Pardonnez-moi seulement
Только забудь
Oubliez seulement
Себе говорила
Je me disais
Нас подменили
Nous avons été remplacés
Нас разыграли
Nous avons été joué
Нас поменяли
Nous avons été changés
Это ошибка вновь
C'est une erreur encore
Как воспоминание
Comme un souvenir
К тебе издалека
Vers toi, de loin
Поездом, птицами
En train, par les oiseaux
К тебе приеду
Je viendrai
Даже ночью
Même la nuit
И под ливнями
Et sous les pluies
Я бы ждала тебя
J'attendrais toi
Ночами длинными
Des nuits longues
Но кажется одной
Mais il semble que je suis seule
Все это мне, но надо ли?
Tout cela est pour moi, mais est-ce nécessaire?
К тебе издалека
Vers toi, de loin
Поездом, птицами
En train, par les oiseaux
К тебе приеду
Je viendrai
Даже ночью
Même la nuit
И под ливнями
Et sous les pluies
Я бы ждала тебя
J'attendrais toi
Ночами длинными
Des nuits longues
Но кажется одной
Mais il semble que je suis seule
Все это мне, но надо ли?
Tout cela est pour moi, mais est-ce nécessaire?





Авторы: дарья двоеглазова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.