Текст и перевод песни Дайте Два - Апсара

Апсара

Мы резные фигурки старинных шахмат,
Нами играют обиды
Орхидеи в период цветения пахнут,
Следов удушья не видно.
Оседают легенды алмазной пылью
На бесконечное лето.
Так легко переходят йоджаны в мили
В плену судебных запретов.
Мысли быстрые в две линии выстроены,
Параллельно, зачем страдать то, что выстрадано?
В синтезе воли и компромиссов
Разряжен ствол, слова ранят выстрелами.
Но мы выживем, рука об руку, выдержим,
Славу ли, деньги, строгий ли режим,
Вспомним позже клятвы верности с нежностью,
Смешав в цвете кожи розовый с бежевым.
Всё очень просто, в высоком жанре, с природным шармом.
И днём и ночью, танцуй, Апсара, играй, Гандхарва.
У вас всё кончится хэппи-эндом, как в фильмах старых.
И днём и ночью, играй, Гандхарва, танцуй, Апсара.
Над империей солнце всё не заходит,
Который год уже полдень.
Строго следует новой жестокой моде
Ост-индский трастовый холдинг
Пересчитывать просто из дюймов в гиры
Колониальные игры
Кто с огнём, тот сильней, но все печали мира
В глазах бенгальского тигра.
Аборигенов кормят страшными сказками,
В доступной форме, глупо, но классно, да?
Викторианское ретро, денди и леди
Соединяют нововведение с наследием,
Бомбей сапфир с тоником на бэнг, поняли?
Культурный обмен и ценности тоннами,
Вдох- выдох, на ввоз, на вывоз,
Взводами в жертву жизни, бизнес есть бизнес.
Выжечь нежить словами вежливыми!
Жива в неразбитом сердце надежда,
Гандхарва в ритме, Апсара в танце,
Как яркий праздник после долгих странствий.
Что было раньше - не нужно спрашивать.
Ничего личного, ничего страшного,
Слушай свежак в вещании подкастовом,
Мы одной крови, выше системы кастовой.

Apsara

Nous sommes des figurines sculptées d'échecs antiques,
Avec nous, les offenses jouent
Les orchidées en période de floraison sentent bon,
Il n'y a pas de traces de suffocation.
Les légendes se déposent comme de la poussière de diamant
Sur un été infini.
Il est si facile de passer des yojanas aux miles
Prisonnier des interdictions judiciaires.
Les pensées rapides sont alignées en deux lignes,
Parallèlement, pourquoi souffrir de ce qui est souffert ?
Dans la synthèse de la volonté et des compromis
Le canon est déchargé, les mots blessent avec des coups de feu.
Mais nous survivrons, main dans la main, nous tiendrons bon,
La gloire, l'argent, ou un régime strict,
Nous nous souviendrons plus tard des serments de fidélité avec tendresse,
Mêlant le rose au beige dans la couleur de la peau.
Tout est très simple, dans un genre élevé, avec un charme naturel.
Et jour et nuit, danse, Apsara, joue, Gandharva.
Tout finira bien pour vous, comme dans les vieux films.
Et jour et nuit, joue, Gandharva, danse, Apsara.
Le soleil ne se couche jamais sur votre empire,
C'est midi depuis des années.
Il suit strictement la nouvelle mode cruelle
Holding de fiducie des Indes orientales
Il est simplement question de convertir des pouces en livres
Jeux coloniaux
Celui qui joue avec le feu est le plus fort, mais toutes les peines du monde
Dans les yeux du tigre du Bengale.
Les indigènes sont nourris de contes effrayants,
D'une manière accessible, stupide, mais cool, non ?
Rétro victorien, dandys et dames
Combinent l'innovation avec l'héritage,
Du saphir de Bombay avec du tonic sur un bang, vous voyez ?
Échange culturel et valeurs à la tonne,
Inspiration - expiration, à l'importation, à l'exportation,
Par bataillons en sacrifice de vies, les affaires sont les affaires.
Brûler les morts-vivants avec des mots polis !
L'espoir est vivant dans un cœur non brisé,
Gandharva dans le rythme, Apsara dans la danse,
Comme une fête brillante après de longs voyages.
Ce qui était avant, il ne faut pas le demander.
Rien de personnel, rien de grave,
Écoute le nouveau son dans la diffusion en podcast,
Nous sommes du même sang, au-dessus du système de castes.