Текст и перевод песни Дайте Два - Баба

Баба

Я баба, я баба баба, я баба баба

Бабы бывают разные, тупые умные
Простые, базовые, супергёрл, вандервуман
Прелесть, что за глупышки, ужас, что за дуры
Мопассановы пышки, тонкие натуры
ТП, ЧП, ч.т.д ит.д., и т.п.
У Христа за пазухой, у сатаны на зп.
Одни любят смеяться, другие плакать
И все прекрасны, спору нет, а я кто?

Я баба, я баба баба, я просто баба
Плавная как пава, всё потому что баба
И не была бы бабой, кабы мужиком была бы
А так я баба, я баба баба, я баба

Бывают бабы-праздники и бабы-выходные
Чертовки грязные, свои, хорошие, родные
Есть бабы сытые по жизни и вечно голодные
Консервативные, передовые, ультрамодные
Бывают бабы на все сто и на пол-процента
Купчихи за чаем, любительницы абсента
Можно встретить бабу-мотор и бабу-якорь
И все прекрасны, спору нет. А я кто?

Я баба, я баба баба, я просто баба
Плавная как пава, всё потому что баба
И не была бы бабой, кабы мужиком была бы
А так я баба, я баба баба, я баба

Танцуют все!

Девушки, женщины, актрисы, нимфы, принцессы
Обузы, музы, патронессы и поэтессы
Рабочие лошадки, аристократки
Сладкие помадки и горькие шоколадки
Домашние хозяйки, гусар-девицы
Светские львицы, шальные императрицы
Хорошие, плохие, резкие и с чувтвом такта
И все прекрасны, спору нет. А я кто?

Я баба, я баба баба, я просто баба
Плавная как пава, всё потому что баба
И не была бы бабой, кабы мужиком была бы
А так я баба, я баба баба, я баба
Я баба, я баба баба, я баба баба
Плавная как пава, всё потому что баба
И не была бы бабой, кабы мужиком была бы
А так я баба!

Ma chérie

Je suis une femme, je suis une femme femme, je suis une femme femme

Les femmes sont différentes, stupides et intelligentes
Simple, basique, super-fille, Wonder Woman
Quelle beauté, quelles idiotes, horrible, quelles imbéciles
Des beignets de Maupassant, des natures fines
TP, FP, etc. etc., et cetera
Auprès du Christ, au salaire du diable.
Certaines aiment rire, d'autres pleurer
Et toutes sont magnifiques, c'est indéniable, et moi, qui suis-je ?

Je suis une femme, je suis une femme femme, je suis juste une femme
Gracieuse comme une paonne, c'est parce que je suis une femme
Et je ne serais pas une femme si j'étais un homme
Donc, je suis une femme, je suis une femme femme, je suis une femme

Il y a des femmes-fêtes et des femmes-week-ends
Des salopes sales, les nôtres, les bonnes, les familles
Il y a des femmes repues dans la vie et éternellement affamées
Conservatrices, progressistes, ultra-fashion
Il y a des femmes à cent pour cent et à un demi-pourcentage
Des marchandes de thé, des amoureuses de l'absinthe
On peut rencontrer une femme-moteur et une femme-ancre
Et toutes sont magnifiques, c'est indéniable. Et moi, qui suis-je ?

Je suis une femme, je suis une femme femme, je suis juste une femme
Gracieuse comme une paonne, c'est parce que je suis une femme
Et je ne serais pas une femme si j'étais un homme
Donc, je suis une femme, je suis une femme femme, je suis une femme

Tout le monde danse !

Filles, femmes, actrices, nymphes, princesses
Fardeaux, muses, mécènes et poétesses
Chevaux de trait, aristocrates
Doux bonbons et amers chocolats
Ménagères, filles de hussards
Lionnes de la société, folles impératrices
Bonnes, mauvaises, abruptes et avec un sens du tact
Et toutes sont magnifiques, c'est indéniable. Et moi, qui suis-je ?

Je suis une femme, je suis une femme femme, je suis juste une femme
Gracieuse comme une paonne, c'est parce que je suis une femme
Et je ne serais pas une femme si j'étais un homme
Donc, je suis une femme, je suis une femme femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme femme, je suis une femme femme
Gracieuse comme une paonne, c'est parce que je suis une femme
Et je ne serais pas une femme si j'étais un homme
Donc, je suis une femme !