Дайте Два feat. Мирза Мирзоев - В роуминге - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Дайте Два feat. Мирза Мирзоев - В роуминге




В роуминге
En itinérance
Кто такой Джон Голт, dow jones, курс фунта,
Qui est John Galt, Dow Jones, le cours de la livre sterling,
Отменяю заседание хардкорной хунты.
J'annule la réunion du conseil d'administration hardcore.
Brave new world,
Brave new world,
Человек человеку друг, товарищ и волк.
L'homme est l'ami de l'homme, camarade et loup.
Работа- не волк, walk- это ходить, цени дичь,
Le travail n'est pas un loup, walk, c'est marcher, apprécie la proie,
Кому сучья жизнь, кому life is a beach,
Pour certains la vie est dure, pour d'autres la vie est une plage,
Вижу наяву сны, нет смысла ныть,
Je vois mes rêves en réalité, il n'y a pas de raison de se lamenter,
Стоит чаще менять угол обзора луны
Il faut changer plus souvent l'angle de vue de la lune
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
At skyfall, атлант расправил плечи,
À Skyfall, l'Atlas a redressé ses épaules,
Панч, Тони Старк- сын Маргарет Тетчер.
Punch, Tony Stark, fils de Margaret Thatcher.
Брэйк, как хэдшот перед чекпойнтом, дерзко.
Break, comme un headshot avant le checkpoint, audacieux.
Perpetum mobile, вектор- берсерк.
Perpetuum mobile, vecteur, berserker.
My deep soul was packed and best sold.
My deep soul was packed and best sold.
Солнце над головой- это не сон.
Le soleil au-dessus de ma tête n'est pas un rêve.
Для своих рвём паутину часовых поясов,
Pour les nôtres, nous déchirons la toile des fuseaux horaires,
Don't stop, that's all.
Don't stop, that's all.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Пыльные будни, холодное лето.
Jours poussiéreux, été froid.
Смешаем сегодня всё, что не следует.
Mêlons aujourd'hui tout ce qu'il ne faut pas.
Экшен, как дайсы подскажут, не важно куда,
Action, comme les dés le diront, peu importe où,
Лишь бы как моно дальше. Как можно так жить?
Pourvu que ce soit monolithique. Comment peut-on vivre comme ça ?
Инфа сто процентов. Есть, а не кажется.
Infos à cent pour cent. Il y a, et pas seulement ça.
Перегрев башни у блоковской барышни.
Surchauffe de la tour chez la fille de Bloc.
Лечится шаффлом с Моэтом,
Se soigne avec du shuffle et du Moët,
Поэтому в роуминге, don't fuckin touch me.
C'est pourquoi je suis en itinérance, ne me touche pas.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.
No hurry, don't worry me,
Pas de précipitation, ne t'inquiète pas pour moi,
Я всё равно буду вовремя там, где надо.
Je serai à temps, il faut.
А пока в руках бокал, ноги в море,
En attendant, un verre à la main, les pieds dans l'eau,
Don't worry me.
Ne t'inquiète pas pour moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.