Дайте Два - Вуду - bonus - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Дайте Два - Вуду - bonus




Вуду - bonus
Voudoo - bonus
Folha seca, ломаная траектория
Feuille sèche, trajectoire brisée
Я падала низко, "история О",
Je suis tombée bas, "histoire O",
Моя история о другом,
Mon histoire d'une autre,
I put a spell on you cause you're mine, let's go
Je t'ai jeté un sort parce que tu es à moi, allons-y
Как в куклу булавки, планы в реальность,
Comme des épingles dans une poupée, des plans dans la réalité,
Покерфейс и железное алиби,
Poker face et alibi de fer,
Малибу с молоком on rocks пополам в хайбол
Malibu avec du lait sur les rochers coupé en deux dans un highball
И махйбах на driveway
Et une Maybach sur l'allée
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues
По моей воле.
À ma volonté.
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues
По моей воле.
À ma volonté.
База-база, приём, на связи центр.
Base-base, réception, centre en ligne.
Порцию гамбо по особому рецепту,
Portion de gumbo selon une recette spéciale,
Оцепить сектор с Севера к Югу.
Évaluer le secteur du Nord au Sud.
You're mine, I put a spell on you.
Tu es à moi, je t'ai jeté un sort.
На удачу плюс-минус в алой фланели,
Pour la chance plus ou moins en flanelle rouge,
На каждого Валл-и есть свой Макиавелли.
Pour chaque Wall-E, il y a son Machiavel.
Ваще бомба, похлеще Бонда,
C'est une bombe, mieux que Bond,
Не с самого дна, но не из бомонда.
Pas du fond, mais pas de la jet-set.
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues
По моей воле.
À ma volonté.
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues
По моей воле.
À ma volonté.
Сесна, пентхаус, beach-party дресс-код,
Cessna, penthouse, code vestimentaire de beach-party,
Не безобразно всё, что естественно.
Ce n'est pas tout ce qui est naturel est laid.
Шире зрачки, уже круг внимания,
Les pupilles sont plus larges, le cercle d'attention est plus étroit,
I put a spell on you cause you're mine.
Je t'ai jeté un sort parce que tu es à moi.
Теперь там, где когда-то пираты ратовали
Maintenant, autrefois les pirates se battaient
За пиастры и ром,
Pour les piastres et le rhum,
Моё молчание оплачено золотом,
Mon silence est payé en or,
Слова записаны серебром.
Les mots sont écrits en argent.
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues
По моей воле.
À ma volonté.
Даже не думай поломанной головой,
Ne pense même pas avec ta tête brisée,
Моё вуду сильнее, чем у Мари Лаво
Mon vaudou est plus fort que celui de Marie Laveau
Лонг-дринк, шезлонг, песок и волны
Long drink, chaise longue, sable et vagues





Авторы: махова людмила борисовна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.