Текст и перевод песни Дайте Два - Гоп-стоп

Гоп-стоп

Глуши мотор, не о том ведем разговор
Ты мне "Прайс", я тебе холодный игнор,
Терзай себя, пробуй безысходность на вкус,
Беру штурвал, мне известен правильный курс,
Левей, правей, лучше я сама разберусь,
Поверь-проверь, мой навигатор - мой пульс.

Не смейся, это гоп-стоп, ни с места.
Соленая сталь балтийской волны под горлом,
Серп кельтской луны у сердца,
Отдай мне все камни с души и тайны.
Пока другие ждут перемен, давай сами с тобой ими станем.

Сломай себя, или дальше будет больней.
Опять стучат снизу, значит мы не на дне.
Танцуй мне свой экзистенциальный стриптиз,
Врубай на всю музыку серебряных спиц.
Левей, правей, остается только вестись,
Поверь-проверь, тебе уже не спастись!

Видишь? Вот и кончается старая эра.
Слышишь? Это качаются опоры мира.
Финиш, перерождение как высшая мера.
Тонешь в дурном вине погребального пира.
Знаешь, ты на полу и не хочется драться.
Челлендж необъяснимых природных явлений
Финиш, можешь считать это первым абзацем
Новой книги рекордов и откровений.

Hold-up

Coupez le moteur, ce n'est pas de cela dont nous parlons
Vous me dites "Prix", je vous réponds par un froid silence,
Tourmentez-vous, goûtez au désespoir,
Je prends le gouvernail, je connais le bon cap,
À gauche, à droite, je préfère comprendre moi-même,
Crois-le, vérifie-le, mon navigateur est mon pouls.

Ne te moque pas, c'est un hold-up, pas un pouce.
L'acier salé des vagues de la Baltique sous ta gorge,
La faucille de la lune celtique près de ton cœur,
Rends-moi toutes les pierres de ton âme et tes secrets.
Alors que les autres attendent le changement, soyons nous-mêmes ce changement.

Brise-toi, ou ça fera plus mal après.
Encore des coups de pied en bas, donc on n'est pas au fond.
Danse-moi ton striptease existentiel,
Mets à fond la musique des aiguilles d'argent.
À gauche, à droite, il ne reste plus qu'à suivre,
Crois-le, vérifie-le, tu ne peux plus être sauvé !

Tu vois ? La vieille ère se termine.
Tu entends ? Les piliers du monde se balancent.
La fin, la renaissance comme mesure ultime.
Tu te noies dans le mauvais vin du festin funèbre.
Tu sais, tu es par terre et tu n'as pas envie de te battre.
Défi des phénomènes naturels inexplicables
La fin, tu peux considérer cela comme le premier paragraphe
Du nouveau livre des records et des révélations.