Текст и перевод песни Дайте Два - Д’Аннунцио

Д’Аннунцио

Музыка- не то, что люди слышат в наушниках.
Мир- совсем не то, что можно видеть в окно.
Мы далеко не бандиты, но совсем не послушники,
Линейка ведет точно в ноль.
Знаем превосходство, но торопимся в равенство.
Видим результат, но увлекает процесс.
У нас ракетное топливо в венах, мы справимся.
В глазах у нас оптика Цейс.

Мы ставим всё, что можно на нечетные числа,
Не умеем плакать, и не будем учиться.
Мы не боимся, но верим и просим,
Мы своё дело не бросим.
Нам известен код доступа сим-сим откройся,
Покидая метро, мы садимся в роллс-ройсы.
Мы не боимся, но просим и верим,
Мы строители новых империй.

Скептики просили нас скорее вернуться, но
Штрафы на возвраты чересчур высоки,
К тому же наши идеи- не бредни Д'Аннунцио,
А здравый сарказм Саки.
Каждым своим шагом мы срываем овации,
Жжём сердца страстями ради ясности дум.
Мы делаем деньги, чтобы не продаваться,
Нам для чистой любви нужен ум.

Мы ставим всё, что можно на нечетные числа,
Не умеем плакать, и не будем учиться.
Мы не боимся, но верим и просим,
Мы своё дело не бросим.
Нам известен код доступа сим-сим откройся,
Покидая метро, мы садимся в роллс-ройсы.
Мы не боимся, но просим и верим,
Мы строители новых империй.

Зерна отделяют вне колосьев от плевел, но
В поле нужен воин и совсем не один,
Пусть неизвестны секреты прохождения всех левелов
Тем, кто их не проходил.
Не принципиален цвет волос и конфессия,
На приоритете сила и красота,
Мы все решили давно, мы овладели профессиями,
Так что вперед от винта.

Мы ставим всё, что можно на нечетные числа,
Не умеем плакать, и не будем учиться.
Мы не боимся, но верим и просим,
Мы своё дело не бросим.
Нам известен код доступа сим-сим откройся,
Покидая метро, мы садимся в роллс-ройсы.
Мы не боимся, но просим и верим,
Мы строители новых империй.

D'Annunzio

La musique n'est pas ce que les gens entendent dans leurs écouteurs.
Le monde n'est pas ce que l'on peut voir par la fenêtre.
Nous ne sommes pas des bandits, mais nous ne sommes pas non plus des disciples,
La ligne mène directement à zéro.
Nous connaissons la supériorité, mais nous nous précipitons vers l'égalité.
Nous voyons le résultat, mais le processus est fascinant.
Nous avons du carburant de fusée dans nos veines, nous allons réussir.
Dans nos yeux, il y a l'optique Zeiss.

Nous misons tout ce que nous pouvons sur les nombres impairs,
Nous ne savons pas pleurer et nous n'apprendrons pas.
Nous n'avons pas peur, mais nous croyons et nous demandons,
Nous ne lâcherons pas notre affaire.
Nous connaissons le code d'accès, ouvre-toi sésame,
En quittant le métro, nous montons dans des Rolls Royce.
Nous n'avons pas peur, mais nous demandons et nous croyons,
Nous sommes les bâtisseurs de nouveaux empires.

Les sceptiques nous ont demandé de revenir, mais
Les pénalités de retour sont trop élevées,
De plus, nos idées ne sont pas des délires de D'Annunzio,
Mais un sarcasme sain de Saki.
A chaque pas, nous provoquons des ovations,
Nous brûlons les cœurs de passions pour la clarté des pensées.
Nous faisons de l'argent pour ne pas nous vendre,
Pour un amour pur, il faut de l'intelligence.

Nous misons tout ce que nous pouvons sur les nombres impairs,
Nous ne savons pas pleurer et nous n'apprendrons pas.
Nous n'avons pas peur, mais nous croyons et nous demandons,
Nous ne lâcherons pas notre affaire.
Nous connaissons le code d'accès, ouvre-toi sésame,
En quittant le métro, nous montons dans des Rolls Royce.
Nous n'avons pas peur, mais nous demandons et nous croyons,
Nous sommes les bâtisseurs de nouveaux empires.

On sépare les grains des pailles en dehors des épis, mais
Dans le champ, il faut un guerrier et pas seulement un,
Que les secrets du passage de tous les niveaux soient inconnus
À ceux qui ne les ont pas passés.
La couleur des cheveux et la confession ne sont pas importantes,
La force et la beauté sont prioritaires,
Nous avons tout décidé il y a longtemps, nous maîtrisons les professions,
Alors en avant, plein gaz.

Nous misons tout ce que nous pouvons sur les nombres impairs,
Nous ne savons pas pleurer et nous n'apprendrons pas.
Nous n'avons pas peur, mais nous croyons et nous demandons,
Nous ne lâcherons pas notre affaire.
Nous connaissons le code d'accès, ouvre-toi sésame,
En quittant le métro, nous montons dans des Rolls Royce.
Nous n'avons pas peur, mais nous demandons et nous croyons,
Nous sommes les bâtisseurs de nouveaux empires.