Диванные войска - Дайте Два перевод на немецкий

Диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Генералы диванных войск
Вата — наш мозг, наша мораль — воск
Дай себя остановить, смысл начинать
Пытаться что-то делать? Всё уже схвачено

Синька — чмо, завтра брошу пить, наливай
В уши киловатты формата себе наваливай
Отсутствие силы воли не поддаётся лечению
Трудное время, плывём по течению

И если более весомых аргументов нет
Будем ссылаться на бардак в этой стране
Мы жар не загребаем, железо не куём
Но строго критикуем и советы раздаём

Искусство делать невозможно оставаясь чистым
Надейся на авось, в третьем акте выстрелит
Пока Емеля на печи — ничего не случится
Идёшь на кухню? Захвати пиво и чипсы мне

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, это мы, вечно недовольные
Короли контрвопросов, интернет воины
Всегда на панике, хотим кнута и пряника
Но как-нибудь так, чтобы без углеводов и не больно

Давайте хаотично разобьёмся на бригады
Будем стебать успешных и завидовать богатым
Потом захватим сарафанное радио
Но не по делу — исключительно забавы ради

Мы непреклонны, нас не разубедить и насильно
Мы не читали книги, но смотрели трейлеры к фильмам
Вполне достаточно, чтобы орать капслоком
Железная хватка, лужённые глотки

Мы хорошо денотированы и разобщены
В гневе бешеные, но сами себе смешны
Мы биомасса на ЗП с трёхсекундной памятью
С пути не сбить тех, кто никуда не хочет идти

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили
Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили

Sofa-Truppen

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Generäle der Sofa-Truppen
Watte ist unser Hirn, unsere Moral – Wachs
Lass dich aufhalten, was hat es für einen Sinn anzufangen
Versuchen, etwas zu tun? Alles ist schon geregelt

Saufen ist scheiße, morgen hör ich auf zu trinken, schenk ein
Lade dir Kilowatt an Format in die Ohren
Mangel an Willenskraft ist nicht heilbar
Schwere Zeiten, wir treiben mit dem Strom

Und wenn es keine gewichtigeren Argumente gibt
Werden wir uns auf das Chaos in diesem Land berufen
Wir holen keine Kohlen aus dem Feuer, schmieden kein Eisen
Aber wir kritisieren streng und geben Ratschläge

Kunst zu machen ist unmöglich, ohne sich schmutzig zu machen
Hoffe auf gut Glück, im dritten Akt wird es knallen
Solange der Faulpelz auf dem Ofen liegt – wird nichts geschehen
Gehst du in die Küche? Bring mir Bier und Chips mit

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Rührt euch, das sind wir, die ewig Unzufriedenen
Könige der Gegenfragen, Internet-Krieger
Immer in Panik, wollen Zuckerbrot und Peitsche
Aber irgendwie so, dass es ohne Kohlenhydrate und nicht schmerzhaft ist

Lasst uns chaotisch in Brigaden aufteilen
Werden die Erfolgreichen verspotten und die Reichen beneiden
Dann erobern wir die Mundpropaganda
Aber nicht zur Sache – ausschließlich zum Spaß

Wir sind unnachgiebig, man kann uns nicht umstimmen, auch nicht mit Gewalt
Wir haben keine Bücher gelesen, aber Trailer zu Filmen gesehen
Völlig ausreichend, um mit Capslock zu schreien
Eiserner Griff, lautstarke Kehlen

Wir sind gut abgestempelt und zerstritten
Im Zorn rasend, aber uns selbst lächerlich
Wir sind Biomasse auf der Gehaltsliste mit einem Drei-Sekunden-Gedächtnis
Vom Weg nicht abbringen kann man die, die nirgendwohin wollen

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Rührt euch, es ist schon spät
Jetzt ist es erlaubt, warum dich selbst suchen?
Degradiere mit der Welt
Die Sofa-Truppen haben gesiegt

Rührt euch, es ist schon spät, jetzt ist es erlaubt
Degradiere mit der Welt, sie haben gesiegt
Rührt euch, es ist schon spät, jetzt ist es erlaubt
Degradiere mit der Welt, sie haben gesiegt