Текст и перевод песни Дайте Два - Диванные войска

Диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Генералы диванных войск
Вата — наш мозг, наша мораль — воск
Дай себя остановить, смысл начинать
Пытаться что-то делать? Всё уже схвачено

Синька — чмо, завтра брошу пить, наливай
В уши киловатты формата себе наваливай
Отсутствие силы воли не поддаётся лечению
Трудное время, плывём по течению

И если более весомых аргументов нет
Будем ссылаться на бардак в этой стране
Мы жар не загребаем, железо не куём
Но строго критикуем и советы раздаём

Искусство делать невозможно оставаясь чистым
Надейся на авось, в третьем акте выстрелит
Пока Емеля на печи — ничего не случится
Идёшь на кухню? Захвати пиво и чипсы мне

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, это мы, вечно недовольные
Короли контрвопросов, интернет воины
Всегда на панике, хотим кнута и пряника
Но как-нибудь так, чтобы без углеводов и не больно

Давайте хаотично разобьёмся на бригады
Будем стебать успешных и завидовать богатым
Потом захватим сарафанное радио
Но не по делу — исключительно забавы ради

Мы непреклонны, нас не разубедить и насильно
Мы не читали книги, но смотрели трейлеры к фильмам
Вполне достаточно, чтобы орать капслоком
Железная хватка, лужённые глотки

Мы хорошо денотированы и разобщены
В гневе бешеные, но сами себе смешны
Мы биомасса на ЗП с трёхсекундной памятью
С пути не сбить тех, кто никуда не хочет идти

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили
Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили

Couch Army

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

Generals of the couch army
Cotton is our brain, our morals are wax
Let yourself stop, what's the point of starting?
Trying to do something? Everything is already taken care of

Booze is a loser, tomorrow I'll quit drinking, pour me
Blast watts of format sludge into your ears
Lack of willpower does not give in to cure
Difficult times, let's go with the flow

And if there are no more convincing arguments
Let's just blame the mess in this country
We're not forging iron, not raking in the money
But we do criticize fiercely and hand out advice

Art is impossible to make and stay clean
Hope for the best, in act three it might go off
As long as Yemelian is on the stove, nothing will happen
Going to the kitchen? Grab me some beer and chips

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

At ease, it's us, the eternally dissatisfied
Kings of counter-interrogations, internet warriors
Always in a panic, want both the carrot and the stick
But somehow so that it's without carbs and not painful

Let's break up into brigades chaotically
Let's mock the successful and envy the rich
Then let's seize the word of mouth
But not for anything serious - just for fun

We are adamant, you can't talk us out of it, even by force
We haven't read any books, but we've watched movie trailers
That's enough to shout in caps lock
Iron grip, steel throats

We are well-informed and disunited
Furious in anger, but ridiculous to ourselves
We are biomass on salary with a three-second memory
You can't deter those who don't want to go anywhere

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

At ease, it's late
Why try to find yourself? It's over
Degrade with the world
The couch army has won

At ease, it's late, you can
Degrade with the world, winner
At ease, it's late, you can
Degrade with the world, winner