Текст и перевод песни Дайте Два - Диванные войска

Диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Генералы диванных войск
Вата — наш мозг, наша мораль — воск
Дай себя остановить, смысл начинать
Пытаться что-то делать? Всё уже схвачено

Синька — чмо, завтра брошу пить, наливай
В уши киловатты формата себе наваливай
Отсутствие силы воли не поддаётся лечению
Трудное время, плывём по течению

И если более весомых аргументов нет
Будем ссылаться на бардак в этой стране
Мы жар не загребаем, железо не куём
Но строго критикуем и советы раздаём

Искусство делать невозможно оставаясь чистым
Надейся на авось, в третьем акте выстрелит
Пока Емеля на печи — ничего не случится
Идёшь на кухню? Захвати пиво и чипсы мне

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, это мы, вечно недовольные
Короли контрвопросов, интернет воины
Всегда на панике, хотим кнута и пряника
Но как-нибудь так, чтобы без углеводов и не больно

Давайте хаотично разобьёмся на бригады
Будем стебать успешных и завидовать богатым
Потом захватим сарафанное радио
Но не по делу — исключительно забавы ради

Мы непреклонны, нас не разубедить и насильно
Мы не читали книги, но смотрели трейлеры к фильмам
Вполне достаточно, чтобы орать капслоком
Железная хватка, лужённые глотки

Мы хорошо денотированы и разобщены
В гневе бешеные, но сами себе смешны
Мы биомасса на ЗП с трёхсекундной памятью
С пути не сбить тех, кто никуда не хочет идти

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно
Уже можно, зачем себя искать?
С миром деградируй
Победили диванные войска

Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили
Вольно, уже поздно, уже можно
С миром деградируй, победили

Les troupes du canapé

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Les généraux des troupes du canapé
Du coton est notre cerveau, notre morale est de la cire
Laisse-toi arrêter, quel est le sens de commencer
Essayer de faire quelque chose ? Tout est déjà pris en charge

L'alcool est une déception, je vais arrêter de boire demain, sers-moi
Verse-moi des kilowatts de format dans les oreilles
Le manque de volonté ne se soigne pas
Temps difficile, on nage avec le courant

Et s'il n'y a pas d'arguments plus convaincants
On se référera au désordre dans ce pays
On ne ramasse pas le feu, on ne forge pas le fer
Mais on critique sévèrement et on donne des conseils

L'art de faire l'impossible en restant pur
Espère le mieux, dans le troisième acte, ça va exploser
Tant qu'Emeliya est sur le poêle, rien ne se passera
Tu vas à la cuisine ? Ramène-moi de la bière et des chips

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Libre, c'est nous, toujours mécontents
Les rois des contre-questions, les guerriers d'internet
Toujours paniqués, on veut le fouet et la récompense
Mais comme ça, sans glucides et sans douleur

Divisons-nous au hasard en brigades
On se moquera des gens qui réussissent et on enviera les riches
Ensuite, on s'emparera du bouche-à-oreille
Mais pas pour de vrai, juste pour le plaisir

On est inébranlables, on ne peut pas nous dissuader ni nous forcer
On n'a pas lu de livres, mais on a regardé les bandes-annonces des films
C'est suffisant pour crier en majuscules
Poigne de fer, gosiers étamés

On est bien dénotés et divisés
Fous de colère, mais on se trouve soi-même drôles
On est de la biomasse avec un salaire et une mémoire de trois secondes
On ne peut pas faire dévier ceux qui ne veulent aller nulle part

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Libre, il est déjà tard
Tu peux déjà, pourquoi te chercher ?
Dégrade-toi avec le monde
Les troupes du canapé ont gagné

Libre, il est déjà tard, tu peux déjà
Dégrade-toi avec le monde, ils ont gagné
Libre, il est déjà tard, tu peux déjà
Dégrade-toi avec le monde, ils ont gagné