Текст и перевод песни Дайте Два - Колыбельная

Колыбельная

Если быть, то добрыми, если добро, то с кулаками,
И если сердце, то не камень, а мотор от хаммера,
Мотор, камера, огненно, пламенно,
Главное, чтобы слова грели, а не плавили.
Нейронные связи работают без сбоев,
Мысль носится по инфополю, как мяч бейсбольный.
Разум возмущённый кипит,
Горячие слова с холодной головой на свежий бит,
И не ладошкой по щеке, а с кулака в кадык бить
И выходить из ситуаций, из которых никак не выйти.
Все видели, я делала,
Части не имеют значения, важно целое.
Части не имеют значения, важно целое.
Моё разумное сердце- это мышца,
Мои легальные деньги - это средства,
Конечная цель- это просто выжить,
Быть выше, никуда не деться.
И пусть другие не знают, что я знаю
Слова одной африканской колыбельной
Той, где фигуры важнее основ,
Всем кто против, желаю сладких снов.
Минирую ламинированные пороки,
Завершая миссии строго в заданные сроки.
Делаю больше дел, чтобы отвлечься,
Но от навязчивых идей и время не лечит.
Меченые огненным мечом, рады дети ада -
Ангелы на Фред Перри, дьяволы в палёном Прада.
Дантевы деграданты, да декаденты,
Всех перестрелять - не хватит пулеметной ленты.
В партере сердца свободно, в голове холод.
И уже, без обид, на всё давно забит болт,
Но что бы там ни говорили дураки,
Я здесь и сейчас не благодаря, а вопреки.
...здесь и сейчас не благодаря, а вопреки.
Моё разумное сердце- это мышца,
Мои легальные деньги - это средства,
Конечная цель- это просто выжить,
Быть выше, никуда не деться.
И пусть другие не знают, что я знаю
Слова одной африканской колыбельной
Той, где фигуры важнее основ,
Всем кто против, желаю сладких снов.
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
And if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
It can't be helped!...it can't be helped!!!

Lullaby

If you must be, be kind, and if kindness, then with fists,
And if a heart, then not a stone, but an engine from a Hummer,
Engine, camera, fiery, ardent,
The main thing is that the words warm, and not melt.
Neural connections work without failures,
Thought flies across the info field, like a baseball.
The indignant mind seethes,
Hot words with a cold head on a fresh beat,
And not with a palm on the cheek, but with a fist in the Adam's apple,
And to get out of situations from which there is no way out.
Everyone saw, I did,
The parts don't matter, the whole is important.
The parts don't matter, the whole is important.
My rational heart is a muscle,
My legal money is a means,
The ultimate goal is to just survive,
Be above, nowhere to go.
And let others not know what I know
The words of an African lullaby
The one where figures are more important than basics,
To all who are against, I wish you sweet dreams.
I'm mining laminated vices,
Completing missions strictly on time.
I'm doing more and more to get distracted,
But time doesn't heal obsessive thoughts.
Marked with a fiery sword, the children of hell are glad -
Angels on Fred Perry, devils in burnt Prada.
Dante's degenerates, and decadents,
To shoot all - not enough machine gun belt.
In the ground of the heart is free, in the head is cold.
And already, no offense, I have long given up on everything,
But whatever the fools say,
I am here and now not thanks to, but in spite of everything.
...here and now not thanks to, but in spite of everything.
My rational heart is a muscle,
My legal money is a means,
The ultimate goal is to just survive,
Be above, nowhere to go.
And let others not know what I know
The words of an African lullaby
The one where figures are more important than basics,
To all who are against, I wish you sweet dreams.
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
And if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
It can't be helped!...it can't be helped!!!