Последняя особь - Дайте Два перевод на немецкий

Последняя особь

Я не хочу прогибать себя под нужды больших людей
Прозябать без целей и интересных дел
Погибать в пучине страсти по ерунде
Так везде, каждый день

Вот и сигнал перехода на тёмную сторону
Я перекрашиваю лёгкие в чёрное
Перепроверяю факты упорно
Мне мнения упоротых поровну

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?
Есть кто, или я здесь последняя?

Я не хочу, чтоб с укоризной мне читали нотации
Чтоб с указательным пальцем вверх
Сухо шутили, типа не пили сук, на котором сидишь
Не пытайся, сука
Я не шучу, всё, что я слышу, вижу, ем и вдыхаю – чушь
И этот Вавилон мне определённо чужд
Но я молчать не научусь, это не лечится
Ответы всё равно получу

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?
Есть кто?

Das letzte Exemplar

Ich will mich nicht den Bedürfnissen der Großen beugen
Ohne Ziele und interessante Aufgaben dahinsiechen
In einem Abgrund der Leidenschaft für Unsinn untergehen
So ist es überall, jeden Tag

Da ist das Signal zum Übergang zur dunklen Seite
Ich färbe meine Lungen schwarz
Ich überprüfe die Fakten hartnäckig
Die Meinungen der Verstrahlten sind mir egal

Sie waren Menschen, wurden von Metamorphosen erfasst
Ich stelle zu unbequeme Fragen
Was tun? Wohin fliehen? Wer entscheidet?
Ist da jemand, oder bin ich hier das letzte Exemplar?
Ist da jemand, oder bin ich hier die Letzte?

Ich will nicht, dass man mir vorwurfsvoll Lektionen erteilt
Mit erhobenem Zeigefinger
Trocken witzelte, à la 'säg nicht den Ast ab, auf dem du sitzt'
Versuch's nicht mal!
Ich scherze nicht, alles, was ich höre, sehe, esse und einatme – ist Unsinn
Und dieses Babylon ist mir definitiv fremd
Aber ich werde nicht lernen zu schweigen, das ist unheilbar
Antworten werde ich trotzdem bekommen

Sie waren Menschen, wurden von Metamorphosen erfasst
Ich stelle zu unbequeme Fragen
Was tun? Wohin fliehen? Wer entscheidet?
Ist da jemand, oder bin ich hier das letzte Exemplar?

Sie waren Menschen, wurden von Metamorphosen erfasst
Ich stelle zu unbequeme Fragen
Was tun? Wohin fliehen? Wer entscheidet?
Ist da jemand, oder bin ich hier das letzte Exemplar?
Ist da jemand?