Проснись, Наташ - Дайте Дваперевод на французский
Проснись,
Наташ,
ещё
не
всё
потеряно
Réveille-toi,
Natasha,
tout
n'est
pas
encore
perdu
Тёмная
башня
из
чёрного
дерева
La
tour
sombre
en
bois
noir
Белая
башня
из
слоновой
кости
La
tour
blanche
en
ivoire
Самое
важное
сейчас
– сохранять
спокойствие
Le
plus
important
maintenant
est
de
rester
calme
Иногда
даже
на
солнце
бывают
пятна
Même
le
soleil
a
parfois
des
taches
Давай
закрашивать
их,
что
не
понятно?
Allons
les
peindre,
tu
ne
comprends
pas
?
Джексон
Поллок,
машина,
компьютер,
ташист
Jackson
Pollock,
machine,
ordinateur,
taschiste
Вон
хлам
с
полок,
будет
место
под
новую
жизнь
Enlève
ce
fatras
des
étagères,
il
y
aura
de
la
place
pour
une
nouvelle
vie
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Знаем,
где
точка
опоры,
перевернём
мир
On
sait
où
est
le
point
d'appui,
on
va
renverser
le
monde
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Неудержимо
рвёт
в
Париж,
аж
тошнит
на
карту
Une
envie
irrépressible
de
Paris,
ça
me
donne
envie
de
vomir
sur
la
carte
Белая
башня,
нормальный
движ,
Сакре
Кёр,
Монмартр
La
tour
blanche,
un
mouvement
normal,
Sacré-Coeur,
Montmartre
Пей
мою
кровь
по
бартеру,
угощайся
Bois
mon
sang
en
échange,
fais-toi
plaisir
Вольфрам
всё
стерпит,
стекло
разобьётся
на
счастье
Le
tungstène
supportera
tout,
le
verre
se
brisera
pour
le
bonheur
Ne
faites
pas
l'amour,
ne
faites
pas
la
guerre,
faites
de
l'art
Ne
faites
pas
l'amour,
ne
faites
pas
la
guerre,
faites
de
l'art
Выводим
формулу,
заполняем
формуляр
On
établit
une
formule,
on
remplit
un
formulaire
Себя
за
волосы,
как
барон
Мюнхаузен
Se
tirer
par
les
cheveux,
comme
le
baron
de
Münchhausen
Время
встать
и
идти,
а
не
встать
на
паузу
Il
est
temps
de
se
lever
et
de
partir,
et
non
pas
de
mettre
sur
pause
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Знаем,
где
точка
опоры,
перевернём
мир
On
sait
où
est
le
point
d'appui,
on
va
renverser
le
monde
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Come
together,
join
the
party
Rejoins-nous,
rejoins
la
fête
Тёмная
башня,
к
которой
наш
кА-тет
катит
La
tour
sombre,
vers
laquelle
notre
kA-tet
se
dirige
Центр
всех
миров
среди
миллиона
алых
роз
Le
centre
de
tous
les
mondes
au
milieu
d'un
million
de
roses
rouges
Не
отвечай,
если
даже
не
задан
вопрос
Ne
réponds
pas,
même
si
la
question
n'est
pas
posée
Герметичный
вестерн
с
декадентским
лоском
Un
western
hermétique
avec
un
lustre
décadent
Любая
башня
хороша,
кроме
вавилонской
Toute
tour
est
bonne,
sauf
celle
de
Babel
Помощь
приходит
изнутри,
ты
же
помнишь
L'aide
vient
de
l'intérieur,
tu
te
souviens
?
Мы
здесь
вне
времени,
а
в
Париже
полночь
On
est
ici
hors
du
temps,
et
à
Paris,
il
est
minuit
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Знаем,
где
точка
опоры,
перевернём
мир
On
sait
où
est
le
point
d'appui,
on
va
renverser
le
monde
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Come
together
right
now
over
me
Rejoins-moi
maintenant
Знаем,
где
точка
опоры,
перевернём
мир
On
sait
où
est
le
point
d'appui,
on
va
renverser
le
monde
Come
together
right
now
Rejoins-moi
maintenant
Over
me
Avec
moi
Over
me
Avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.