Текст и перевод песни Дайте Два - Сказка (feat. Ольга Егорова & Павел Лукоянов)
План-сказка-быль,
факт-спайс-ковыль
Plan-tale-reality,
fact-spice-feather
grass
Ого!
Вот!
Это
поворот!
Wow!
Here!
That's
a
turn!
Четверо
из
Дайте
Два,
suicide
squad
Four
from
Give
Two,
suicide
squad
Тихие,
как
базарный
день,
мирные,
как
атом
Quiet
as
a
market
day,
peaceful
as
an
atom
Объявляем
диктатуру
люмпен-профессориата
We
declare
the
dictatorship
of
the
lumpen
proletariat
Процесс
необратим,
перед
вами
dream
team
The
process
is
irreversible,
the
dream
team
is
in
front
of
you
Избушку
на
курьих
ножках
вертим
как
хотим
We
twist
the
hut
on
chicken
legs
as
we
want
Кому-то
нравится
ломать,
кому-то
склеивать
Someone
likes
to
break,
someone
to
glue
А
мы
взяли
золото
и
всю
таблицу
Менделеева
And
we
took
gold
and
the
entire
periodic
table
Минус
на
минус
– будет
плюс,
русский
анти-блюз
Minus
by
minus
- will
be
plus,
Russian
anti-blues
В
тридевятое
царство
открываем
шлюз
We
open
the
gateway
to
the
far,
far
away
kingdom
Дымит
самовар,
на
отборных
шишках
A
samovar
is
smoking
on
selected
cones
Мы
прикурили
от
пера
Жар-птицы,
так
вышло
We
lit
a
cigarette
from
the
feather
of
the
Firebird,
that's
how
it
happened
Музыки
нарубили,
замесили
текст
мы
We
chopped
up
the
music,
kneaded
the
text
Смотрим
на
мир
двумя
глазами
амбидекстра
We
look
at
the
world
with
two
eyes
of
an
ambidexter
Всем,
кто
хочет
кататься
и
кто
дома
заперся
To
everyone
who
wants
to
ride
and
who
is
locked
at
home
Вот
гостинцы
из
ларца
с
красной
кнопкой
записи
Here
are
the
presents
from
the
chest
with
a
red
record
button
План-сказка-быль,
факт-спайс-ковыль
Plan-tale-reality,
fact-spice-feather
grass
Круче
тот,
под
чьим
капотом
больше
кобыл
The
cooler
one
is
the
one
with
more
horses
in
the
hood
Дорогу
борзым,
попробуй
догони
Road
for
the
greyhounds,
try
to
catch
up
Он
сказал
Поехали!
Пристегните
ремни
He
said
"Let's
go!"
Fasten
your
seatbelts
План-сказка-быль,
факт-спайс-ковыль
Plan-tale-reality,
fact-spice-feather
grass
Круче
тот,
под
чьим
капотом
больше
кобыл
The
cooler
one
is
the
one
with
more
horses
in
the
hood
Дорогу
борзым,
попробуй
догони
Road
for
the
greyhounds,
try
to
catch
up
Поехали!
Пристегните
ремни
Let's
go!
Fasten
your
seatbelts
Дайте
Два,
три
богатыря
и
царевна-лягушка
Give
Two,
three
heroes
and
a
princess-frog
То,
что
нужно,
жарко,
но
не
душно
What
we
need,
hot,
but
not
stuffy
Мы
не
волшебники,
но
заряжаем
на
удачу
We
are
not
magicians,
but
we
charge
for
luck
Снимаем
порчу,
портим
венец
безбрачия
We
remove
damage,
spoil
the
crown
of
celibacy
Наша
задача
– не
давать
тебе
скучать
Our
task
is
not
to
let
you
get
bored
Не
догоняешь
– так
иди,
учи
матчасть
If
you
don't
catch
up
- so
go,
study
the
material
Не
сотвори
себе
кумиров,
шли
ба
они
нафиг
Do
not
create
idols,
they
can
go
to
hell
Зачем
фан-клуб,
нас
крышует
мафия
Why
a
fan
club,
we
are
protected
by
the
mafia
Сколько
с
ними
пройдено,
сколько
впереди
How
many
things
we
have
gone
through
with
them,
how
many
more
to
come
Наши
байки
любит
Кот
Баюн
и
гуси-лебеди
Our
tales
are
loved
by
Bayun
the
Cat
and
geese-swans
С
нами
водят
хороводы
медведи,
лисы
Bears,
foxes
lead
round
dances
with
us
Иваны-дураки,
премудрые
Василисы
Ivan
the
Fools,
wise
Vasilisa
Спасибо
всем,
кто
с
нами,
вы
у
нас
классные
Thanks
to
everyone
who
is
with
us,
you
are
cool
Мы
собрались,
чтобы
былью
делать
сказки,
да!
We
gathered
to
make
fairy
tales
come
true,
yes!
Доставка
в
голову
нарочным,
прайс
не
рыночный
Deliver
to
the
head
by
courier,
price
is
not
market
Сделано
с
любовью
четырёхглавым
Горынычем
Made
with
love
by
the
four-headed
Serpent
Gorynych
План-сказка-быль,
факт-спайс-ковыль
Plan-tale-reality,
fact-spice-feather
grass
Круче
тот,
под
чьим
капотом
больше
кобыл
The
cooler
one
is
the
one
with
more
horses
in
the
hood
Дорогу
борзым,
попробуй
догони
Road
for
the
greyhounds,
try
to
catch
up
Мы
выходим
на
орбиту!
Пристегните
ремни
We
are
entering
orbit!
Fasten
your
seatbelts
План-сказка-быль,
факт-спайс-ковыль
Plan-tale-reality,
fact-spice-feather
grass
Круче
тот,
под
чьим
капотом
больше
кобыл
The
cooler
one
is
the
one
with
more
horses
in
the
hood
Дорогу
борзым,
попробуй
догони
Road
for
the
greyhounds,
try
to
catch
up
Пристегните
ремни
Fasten
your
seatbelts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.