Текст и перевод песни Дайте Два - Улыбайся

Улыбайся

Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей
Большое счастье начинается с мелочей
Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей

Слушай меня, это не магия и не алхимия
Нам решать, быть хорошими, или плохими
Трудное время – не повод быть на сложных щщах
Поищем маленькие радости в простых вещах
Выгляни ночью в окно, полюбуйся луной
Подушку переверни холодной стороной
Подумай, как переставить в квартире мебель
Реши, куда потом поедешь, где ещё не был

Научись из мелочей извлекать кайф
Плохие мысли по возможности отсекай
Самое простое бывает дорогим
Нашёл, чему порадоваться, поделись с другим

Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей
Большое счастье начинается с мелочей
Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей
Большое счастье начинается

Когда поставил прогу, а она работает
Ищещь потерянную вещь и вдруг вот она
Сказал то, что смысла не лишено
Вспомнил хорошую шутку и тебе смешно
Если справился с задачей и не залажал
Кому-то помог, или хотя бы не помешал
Когда ты вышел в магазин и там друзей встретил
Или остался дома и весь день играешь в третьих

Или что-нибудь полезное в сети нарыл
Или попал во сне в параллельные миры
Самое простое бывает дорогим
Нашёл, чему порадоваться, поделись с другим

Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей
Большое счастье начинается с мелочей
Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит

Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей
Большое счастье начинается с мелочей
Улыбайся, это бесплатно
Говори добрые слова, это приятно
Солнце одно, но всем хватит лучей

Souris

Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde
Un grand bonheur commence par de petites choses
Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde

Écoute-moi, ce n'est pas de la magie ni de l'alchimie
C'est à nous de décider d'être bons ou mauvais
Des temps difficiles ne sont pas une raison pour faire la moue
Cherchons de petites joies dans les choses simples
Regarde par la fenêtre la nuit, admire la lune
Retourne ton oreiller du côté froid
Pense à réorganiser les meubles dans ton appartement
Décide où tu iras ensuite, où tu n'es jamais allé

Apprends à tirer du plaisir des petites choses
Évite autant que possible les pensées négatives
La chose la plus simple est souvent la plus précieuse
Tu as trouvé quelque chose qui te fait plaisir, partage-le avec les autres

Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde
Un grand bonheur commence par de petites choses
Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde
Un grand bonheur commence

Lorsque tu as lancé une promenade et qu'elle fonctionne
Tu cherches un objet perdu et voilà qu'il est là
Tu as dit quelque chose qui n'est pas dénué de sens
Tu as pensé à une bonne blague et tu trouves ça drôle
Si tu as réussi la tâche et que tu ne l'as pas ratée
Tu as aidé quelqu'un, ou au moins tu ne lui as pas nui
Lorsque tu es sorti au magasin et que tu as rencontré des amis
Ou que tu sois resté à la maison et que tu aies joué toute la journée à des jeux vidéo

Ou que tu aies trouvé quelque chose d'utile sur le web
Ou que tu aies rêvé de mondes parallèles
La chose la plus simple est souvent la plus précieuse
Tu as trouvé quelque chose qui te fait plaisir, partage-le avec les autres

Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde
Un grand bonheur commence par de petites choses
Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de

Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde
Un grand bonheur commence par de petites choses
Souris, c'est gratuit
Dis des mots gentils, c'est agréable
Le soleil est un, mais il y a assez de rayons pour tout le monde