Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Автор
Какая
ваша
самая
любимая
песня?
Quelle
est
votre
chanson
préférée ?
Пока
по
умолчанию
пусть
будет
эта
Pour
l’instant,
disons
que
c’est
celle-ci
Анкета
анонимна,
результаты
теста
Ce
questionnaire
est
anonyme,
les
résultats
du
test
Сожжём
в
лесу
за
час
до
рассвета
Nous
les
brûlerons
en
forêt
une
heure
avant
l’aube
Цыгане
на
вокзале
нагадали
дорогу
À
la
gare,
les
Tziganes
ont
prédit
mon
chemin
Поэты
на
дуэли
выбирали
бумеранг
Les
poètes
en
duel
ont
choisi
un
boomerang
Что
такое
хорошо,
и
что
такое
плохо?
Qu’est-ce
qui
est
bien ?
Qu’est-ce
qui
est
mal ?
Что
такое
музыка,
и
что
такое
панк?
Qu’est-ce
que
la
musique ?
Qu’est-ce
que
le
punk ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Все
замолчали,
пауза
повисла
Tout
le
monde
s’est
tu,
le
silence
s’est
installé
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
В
школе
нам
врали
— в
стихах
нет
смысла
À
l’école,
on
nous
a
menti
: il
n’y
a
pas
de
sens
dans
les
poèmes
Надоела
лирика,
— сочините
просто
Les
paroles,
c’est
lassant
: écris
simplement
Все
эти
метафоры
скользкие,
как
лёд
Toutes
ces
métaphores
sont
aussi
glissantes
que
la
glace
Падение
с
высоты
собственного
роста
Une
chute
de
sa
propre
hauteur
Взлёт
и
падение,
падение
и
взлёт
Décollage
et
chute,
chute
et
décollage
Новая
пощёчина
общественному
вкусу
Un
nouveau
camouflet
au
goût
du
public
Все
друзья
и
родственники
заняли
места
Tous
mes
amis
et
ma
famille
ont
pris
place
Увы,
они
растеряны,
как
рваные
бусы
Hélas,
ils
sont
aussi
perdus
que
des
perles
brisées
Что
такое
мода?
Что
такое
красота?
Qu’est-ce
que
la
mode ?
Qu’est-ce
que
la
beauté ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Все
замолчали,
пауза
повисла
Tout
le
monde
s’est
tu,
le
silence
s’est
installé
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
Что
хотел
сказать
автор?
Qu’a
voulu
dire
l’auteur ?
В
школе
нам
врали
— в
стихах
нет
смысла
À
l’école,
on
nous
a
menti
: il
n’y
a
pas
de
sens
dans
les
poèmes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.