Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Альтернатива

Альтернатива

Откуда рваные джинсы у молодежи?
Если они упали, почему кожа цела?
Мои костюмы протираются тоже
Но в основном на рукавах об углы моего стола
Ладно, товары — отражение натуры
Я не внушаю ни страха, ни отвращения
Пока пылится классика русской литературы
Я перечитаю входящие сообщения
Все повторяют: "Человек звучит гордо"
Гордыня — грех, а грешить — это олд-скул
Кресло с колесиками круче скейтборда
По сути даже и не кресло, скорее, стул
В общем, забудь уроки истории
Мировой заговор — чушь, потому что
Все люди делятся на две категории:
Те, кому дует, и те, кому душно
А у меня благая весть
Теперь я знаю
Кто отрицательный герой
В моей судьбе
Теперь альтернатива есть
Я выбираю месть
Самому себе
Месть самому себе
Я буду помнить обо всём, я изучаю
Под микроскопом каждый пройденный этап
Я нападаю перед сном
Когда противник слаб
Я ем овальные капсулы с рыбьим жиром
А зубы мудрости недавно удалены
Но по утрам я завидую пассажирам
Которые до работы явно уже пьяны
Welcome, это страна балерин и медведей
Для понимания чересчур сложная
Поэтому на эпизодах из детских комедий
Мы строим фантомное прошлое
Вот бы открылась ещё одна касса
Надо бы привезти от бабушки кабачков
Кто станет голосом рабочего класса?
Где самодеятельность белых воротничков?
Нету, похоже, ниша ещё пуста
То ли нам не о чем петь, то ли просто лень
Я расскажу тебе, какого я видел кота
Это главное событие за весь день
А у меня благая весть
Теперь я знаю
Кто отрицательный герой
В моей судьбе
Теперь альтернатива есть
Я выбираю месть
Самому себе
Месть самому себе
За то, что злит чужой успех и вместо правды
Я от тебя хотел бы слышать только лесть
Мы как всегда стремимся вверх
Потом не можем слезть

Alternative

D'où viennent les jeans déchirés des jeunes ?
S'ils sont tombés, pourquoi leur peau est-elle intacte ?
Mes costumes s'usent aussi
Mais surtout aux manches, à cause des coins de ma table
D'accord, les biens reflètent la nature
Je n'inspire ni la peur ni le dégoût
Pendant que la littérature classique russe prend la poussière
Je relis les messages entrants
Tout le monde répète : « L'homme sonne fièrement »
L'orgueil est un péché, et pécher est désuet
Un fauteuil à roulettes est plus cool qu'un skateboard
En fait, ce n'est même pas un fauteuil, plutôt une chaise
Bref, oublie les leçons d'histoire
La théorie du complot mondial est absurde, parce que
Tous les gens se divisent en deux catégories :
Ceux qui ont froid et ceux qui ont chaud
Et j'ai une bonne nouvelle
Maintenant je sais
Qui est le méchant
Dans mon histoire
Maintenant il y a une alternative
Je choisis la vengeance
Contre moi-même
Vengeance contre moi-même
Je me souviendrai de tout, j'étudie
Au microscope chaque étape franchie
J'attaque avant de dormir
Quand l'adversaire est faible
Je prends des capsules ovales d'huile de poisson
Et mes dents de sagesse ont été récemment enlevées
Mais le matin, j'envie les passagers
Qui arrivent au travail déjà ivres
Bienvenue, c'est le pays des ballerines et des ours
Trop compliqué à comprendre
C'est pourquoi, sur des épisodes de comédies pour enfants
Nous construisons un passé fantôme
Si seulement une autre caisse s'ouvrait
Il faudrait que j'apporte des courgettes de chez ma grand-mère
Qui portera la voix de la classe ouvrière ?
Où est l'auto-activité des cols blancs ?
Non, apparemment, la niche est encore vide
Soit nous n'avons rien à chanter, soit nous sommes juste paresseux
Je vais te raconter quel chat j'ai vu
C'est l'événement principal de toute la journée
Et j'ai une bonne nouvelle
Maintenant je sais
Qui est le méchant
Dans mon histoire
Maintenant il y a une alternative
Je choisis la vengeance
Contre moi-même
Vengeance contre moi-même
Parce que le succès des autres m'énerve et au lieu de la vérité
Je ne voudrais entendre de ta part que de la flatterie
Comme toujours, nous aspirons à monter
Ensuite, nous ne pouvons plus descendre