Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Ария лося

Ария лося

Неприятно познакомится, я же Лось
Без этой глупой болтовни мне неплохо жилось
Я был в гармонии с собой от копыт до рогов
Бродил везде один не различая друзей и врагов
Мне нечего делить с другими жителями леса
Чем больше слов, тем меньше все они имеют веса
Так что молчание даже дороже золота
Но для контакта тут больше не ищут повода
Когда прорезался мой голос наравне со всеми
Понял я, что лосю вовсе нечего сказать по теме
Я обыватель: мне бы только поспать и покушать
А все решили: раз молчу, значит умею слушать
И прорвало – сплетни, новости, мода, погода
Нигде не скрыться от назойливого хоровода
Что за абсурд вы несёте, что с вами такое?
Я вас не звал, идите прочь, оставьте в покое!
Не сомневаюсь, все вы личности высшего сорта
Это не причина для вторжения в зону комфорта
Знали бы вы, как ваши жалобы мне надоели
Хотя я размышляю про себя, а на деле
Многозначительно киваю на любую фразу
И в их глазах я идеальный собеседник сразу
Всего-то надо никогда не спорить с говорящим
И он почувствует себя учёным настоящим
Всецело возомнит себя оратором и гением
Пренебрегая этикетом и моим терпением
И я смирился: не вернуть тишину и уют
Чужие мнения осели во мне и гниют
Вчера пропал аппетит, сегодня сон
Я выполз на поляну, все вздохнули в унисон
И наблюдают, до чего моя роль довела
Я еле слышно произнёс: "Привет, как дела?"
Ваши проблемы не волнуют меня
А я страдаю, никого не виня
Я деликатно маскирую раздражение
Наши отношения только из уважения
Каждому нужно внимание, нужен шанс
Но в расстановке сил перекос, дисбаланс
Куда деваться, если я в оккупации
У вашей тонкой душевной организации?

Aria losya

Unpleasant to meet, I am Moose
Without all this stupid chatter, I lived quite well
I was in harmony with myself from hooves to antlers
I wandered everywhere alone, without distinguishing between friends and enemies
I have nothing to share with the other inhabitants of the forest
The more words, the less weight they all carry
So silence is even more precious than gold
But for contact here they no longer seek a reason
When my voice broke through on a par with everyone else
I realized that the moose has nothing to say on the subject at all
I am a philistine: I would only sleep and eat
And everyone decided: since I am silent, it means I can listen
And it broke through - gossip, news, fashion, weather
Nowhere to hide from the intrusive round dance
What kind of absurdity are you talking about, what is wrong with you?
I didn't invite you, go away, leave me alone!
I have no doubt that you are all personalities of the highest order
This is not a reason to invade my comfort zone
If you only knew how tired I am of your complaints
Although I reason to myself, but in fact
I nod meaningfully at any phrase
And in their eyes I am an immediately ideal interlocutor
All it takes is never to argue with the speaker
And he will feel like a real scientist
He will completely imagine himself an orator and a genius
Disregarding etiquette and my patience
And I resigned myself: not to return silence and comfort
Other people's opinions have settled in me and are rotting
Yesterday I lost my appetite, today my sleep
I crawled out into the clearing, everyone sighed in unison
And they observe what my role has led to
I barely whispered: "Hello, how are you?"
Your problems do not concern me at all
And I suffer, blaming no one
I delicately disguise my irritation
Our relationship is only out of respect
Everyone needs attention, a chance
But there is an imbalance, an imbalance in the balance of power
Where could I go if I were in the occupation
Of your subtle mental organization?