Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Ария рассказчика I

Ария рассказчика I

Добро пожаловать в самый обычный лес
Немного хвои, в меру грибов и ягод
Есть ручей, он не вызовет особенный интерес
Если только для прогулок или прочих мелочей
И то не точно, ведь люди здесь нечастые гости
Дороги еле намечены, где-то среди болот
Буксует машина, кусты эмаль царапают словно гвозди
И хмурые дачники мчат обратно к себе в огород
Тем временем тут свои законы у зверей, птиц и рыбок
В пищевой цепочке нет места для аномалии
Флора и фауна функционируют без ошибок
Много лет ревут медведи, волки воют и так далее
Никто не ждал беды, ведь не было слова "беда"
Не было языка как такового, инстинкты одни
Но вот однажды произошла казалось бы ерунда
Появились они – слова-паразиты
Слова-паразиты

Conte du narrateur I

Bienvenue dans une forêt ordinaire
Un peu de conifères, des champignons et des baies
Il y a un ruisseau, qui ne suscitera pas spécialement l'intérêt
Si ce n'est pour des promenades ou autres petites choses
Et encore, car les gens sont rares ici
Les chemins sont à peine tracés, quelque part dans les marais
La voiture cale, les buissons égratignent l'émail comme des clous
Et les squatters renfrognés foncent vers leur jardin
Pendant ce temps, les bêtes, les oiseaux et les poissons ont leurs propres lois ici
Dans la chaîne alimentaire, il n'y a pas de place pour une anomalie
La flore et la faune fonctionnent sans erreur
Depuis des années, les ours rugissent, les loups hurlent, etc.
Personne n'attendait de problèmes, car le mot "problème" n'existait pas
Il n'y avait pas de langue à proprement parler, que des instincts
Mais un jour, il y a eu ce qui semblait être une bêtise
Ils sont apparus, les mots-parasites
Les mots-parasites