Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Ария рассказчика III
Ария рассказчика III
Récit du narrateur III
Время
шло,
и
все
былые
дела
были
брошены
Le
temps
passait,
et
toutes
les
anciennes
affaires
étaient
abandonnées
В
лесу
кто-то
не
прав
и
он
должен
узнать
о
том
Quelque
chose
ne
va
pas
dans
la
forêt
et
il
doit
en
être
informé
Как
быстро
все
сбегутся
об
стену
метать
горошины
Comme
tout
le
monde
va
rapidement
se
précipiter
pour
jeter
des
petits
pois
contre
le
mur
Иное
приходилось
откладывать
на
потом
Il
fallait
remettre
autre
chose
à
plus
tard
Животные
начали
думать,
и
это
последняя
стадия
Les
animaux
ont
commencé
à
penser,
et
c'est
le
dernier
stade
Магического
дара
или
кары
небес
Du
don
magique
ou
du
châtiment
du
ciel
Их
намеренья
благие
тонули
в
галдящем
стаде
Leurs
bonnes
intentions
se
noyaient
dans
le
troupeau
bruyant
А
тяжёлые
мысли
давили
на
головы
словно
пресс
Et
de
lourdes
pensées压aient
sur
leurs
têtes
comme
une
presse
Обнаружился
пробел
в
вопросе
о
смысле
жизни
On
a
découvert
une
lacune
dans
la
question
du
sens
de
la
vie
"Что
такое
справедливость?",
"А
свобода
– это
как?"
"Qu'est-ce
que
la
justice ?",
"Et
la
liberté ? "
"Ты
что,
не
любишь
деревья?",
"Ты
что,
не
верен
отчизне?"
"Tu
n'aimes
pas
les
arbres ?",
"Tu
n'es
pas
fidèle
à
ta
patrie ?"
Все
захотели
любви,
отношения
и
брак
в
приоритете
Tout
le
monde
voulait
de
l'amour,
une
relation
et
le
mariage
en
priorité
А
размножаться
как-то
пошло
Et
se
reproduire
est
devenu
une
sorte
de
mode
Птицы
наперебой
затрели,
требовали
зерна
Les
oiseaux
chantaient
en
chœur,
réclamaient
du
grain
И
рыбы
уже
не
купались
– рыбы
копались
в
грязном
прошлом
Et
les
poissons
ne
nageaient
plus
– les
poissons
fouillaient
dans
le
passé
sale
Эта
экосистема
обречена
Cet
écosystème
est
condamné
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.