Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Бардак

Бардак

Число фонарей умножая на два
Белые лампы блестят из луж
Под подошвами нашими липкая грязь, сырая листва
А над головами холодный душ
Я до нитки промок вдоль и поперёк
Капюшон не помог и не уберёг
Догоняй меня и ныряй под козырёк
Что поделаешь, проведём вечер так
Деревянная лестница на чердак
Упирается в люк, а на нём паук
А вокруг — бардак
Я никого не вожу сюда
Ключи у дворника выпросил
А эти диски и комиксы — ерунда
Давно бы выбросил
Я тут не часто бывал сам
Подзапустил свою конуру
А все гитары с баянами — просто хлам
Дай пару минут, я уберу
Ты, наверное, хочешь чая
Но из напитков только ром
Поговорим об Александре Первом
Или о Втором
Устроим конкурс мокрых маек
Погромче радио включим
Эффектный фон — грохочет гром
Сверкает молния в ночи
Коронный трюк
Ходьба по комнате без брюк
Сезон дождей не так уж плох
Когда за ним ещё полгода вьюг
Ну и дела!
Я стал тебе насильно мил
Ты поняла — я всё подстроил
Даже тучи подкупил
Я никого не вожу сюда
Ключи у дворника выпросил
А эти диски и комиксы — ерунда
Давно бы выбросил
Не оставляй меня одного
Мне надоело выть на луну
Ты не пугайся, наручники — баловство
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну

Désordre

En multipliant le nombre de lampadaires par deux
Les lampes blanches brillent dans les flaques d'eau
Sous nos semelles, la boue collante, les feuilles humides
Et au-dessus de nos têtes, une douche froide
Je suis trempé jusqu'aux os
La capuche n'a pas aidé et n'a pas protégé
Rattrape-moi et plonge sous l'auvent
Que faire, on passera la soirée comme ça
L'escalier en bois menant au grenier
Se termine par un trappe, et dessus, une araignée
Et tout autour, le désordre
Je n'emmène personne ici
J'ai obtenu les clés du concierge
Et ces disques et ces bandes dessinées, c'est de la bêtise
Je les aurais jetés depuis longtemps
Je ne venais pas souvent ici moi-même
J'ai laissé ma tanière à l'abandon
Et toutes les guitares et les accordéons, c'est juste du rebut
Donne-moi deux minutes, je vais ranger
Tu dois avoir envie de thé
Mais parmi les boissons, il n'y a que du rhum
On parlera d'Alexandre Ier
Ou du II
On organisera un concours de maillots mouillés
On mettra la radio plus fort
Une toile de fond efficace, le tonnerre gronde
L'éclair brille dans la nuit
Le tour de passe-passe
Marcher dans la pièce sans pantalon
La saison des pluies n'est pas si mauvaise
Quand elle est suivie de six mois de blizzard
Eh bien, voilà !
Je suis devenu malgré moi agréable à tes yeux
Tu as compris, j'ai tout arrangé
J'ai même soudoyé les nuages
Je n'emmène personne ici
J'ai obtenu les clés du concierge
Et ces disques et ces bandes dessinées, c'est de la bêtise
Je les aurais jetés depuis longtemps
Ne me laisse pas seul
J'en ai assez de hurler à la lune
Ne t'inquiète pas, les menottes, c'est pour le fun
On jouera un peu et je les détacherai
On jouera un peu et je les détacherai
On jouera un peu et je les détacherai
On jouera un peu et je les détacherai