Во рту - Дайте Танк (!) перевод на французский

Во рту

Непросто ударить себя самого кулаком
Тем более, это нелепо у всех на виду
И я кусаю язык, когда думаю о плохом
И кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Где мой костер? Отошел ненадолго
Его уже нет, и нет того леса, где ягоды рвал я
И нет тех полей, где цветы собирал я в букет
Что дали в замен? Осыпались в августе звезды
Бери — не хочу, я из тех, кто не хочет
Покойник похлопал меня по плечу
Напугал почему я молчу
Непросто ударить себя самого кулаком
Тем более, это нелепо у всех на виду
И я кусаю язык, когда думаю о плохом
И кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
В дом придет волк, голодный волк, ай
Он тебя съест, гостей лучше не звать
Он знает твой адрес, он знает подезд
Найдет и кровать, где ты полуголый спишь
Одеяло, увы, не спасет
Не гаси свою лампу ночную
И золото все пусть сорока в гнездо унесет
Отчего я тебя не целую?
Непросто ударить себя самого кулаком
Тем более, это нелепо у всех на виду
И я кусаю язык, когда думаю о плохом
И кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту
Кровь, кровь, кровь у меня во рту

Dans la bouche

Ce n'est pas facile de se frapper soi-même du poing
Surtout que c'est ridicule aux yeux de tous
Et je me mords la langue quand je pense au mal
Et le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Où est mon feu de joie ? Il s'est retiré un moment
Il n'y est plus, et il n'y a plus la forêt où j'ai cueilli des baies
Et il n'y a plus ces champs où j'ai cueilli des fleurs en bouquet
Qu'est-ce que j'ai eu en échange ? Les étoiles se sont effondrées en août
Prends, je n'en veux pas, je fais partie de ceux qui ne veulent pas
Le mort m'a tapé sur l'épaule
Il a eu peur que je me taise
Ce n'est pas facile de se frapper soi-même du poing
Surtout que c'est ridicule aux yeux de tous
Et je me mords la langue quand je pense au mal
Et le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Un loup entrera dans la maison, un loup affamé, eh bien
Il te mangera, il vaut mieux ne pas inviter d'invités
Il connaît ton adresse, il connaît l'entrée
Il trouvera le lit où tu dors à moitié nu
La couverture, hélas, ne te sauvera pas
N'éteins pas ta lampe de nuit
Et que toute l'or soit emporté par la pie dans son nid
Pourquoi ne t'embrasse-je pas ?
Ce n'est pas facile de se frapper soi-même du poing
Surtout que c'est ridicule aux yeux de tous
Et je me mords la langue quand je pense au mal
Et le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche
Le sang, le sang, le sang dans ma bouche