Дайте Танк (!) - Вставать - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Вставать




Вставать
Get Up
Я не мог уснуть и покинул дом. Ненадолго, не навсегда
I could not sleep and left the house. Not for long, not forever
И я вошёл в море, да так глубоко, что стала стонать вода
And I entered the sea, so deep that the water began to groan
Я двигался быстро, и подо мной потеть начала земля
I moved fast, and the earth began to sweat beneath me
И звёзды лучами царапали спину голого короля
And the stars scratched the back of the naked king with their rays
Потом я крикнул: "Ура!" и сам себе объявил войну
Then I shouted: "Hooray!" and declared war on myself
Но силы, увы, не равны, и вот, я сам у себя в плену
But the forces, alas, are not equal, and now, I am a prisoner of myself
Рыдала весна, только я уже не слушал её капель
Spring wept, only I no longer listened to its drops
Пока таял снег на пустых полях, я молча копал тоннель
While the snow melted on the empty fields, I silently dug a tunnel
И вот, наконец, на седой вершине самой высокой горы
And lo, on the gray summit of the highest mountain
Роняя серые камни вниз, я выбрался из норы
Dropping gray stones down, I crawled out of the hole
Ещё не кончилась ночь, я понял это по цвету небес
Night has not yet ended, I realized this by the color of the sky
Я так боюсь темноты, поэтому я поджигаю лес
I am so afraid of the darkness, so I set the forest on fire
Я так похудел, потому без труда снимаю свои кандалы
I have lost so much weight, so I remove my fetters with ease
Я так боюсь высоты, поэтому прыгаю со скалы
I am so afraid of heights, so I jump off the cliff
Летаю над городами, по звёздам путь держу на восток
I fly over cities, navigate by the stars towards the east
И ветер волнует волосы, и я падаю прямо в стог
And the wind ruffles my hair, and I fall right into the haystack
Запели девушки колыбельную. Сено моя кровать
The girls sang a lullaby. Hay is my bed
И я закрываю руками глаза
And I cover my eyes with my hands
И я закрываю руками глаза
And I cover my eyes with my hands
И я закрываю руками глаза
And I cover my eyes with my hands
Мне завтра рано вставать
I have to get up early tomorrow






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.