Дайте Танк (!) - Вы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Вы




Вы
You
Вы наказали меня и забыли в углу
You punished me and forgot me in the corner
Квартира пуста
The apartment is empty
Чувство вины за следы на сыром полу
Guilty about the footprints on the damp floor
И горечь утраты зонта это великолепный повод
And the bitterness of an umbrella's loss - it's a magnificent reason
После гибели стать привидением
To become a ghost after the demise
Я подумаю над поведением
I'll think about my behavior
И лизну оголённый провод
And lick the exposed wire
Вы уверяли: "Цыгане похитят меня"
You assured: "Gypsies will kidnap me"
И где они все?
And where are they all?
Я бы носил серьгу и украл коня
I would have worn an earring and stole a horse
Вдоль табора шёл по росе
I walked through the camp in the dew
Ведь воспитанным быть не модно
After all, being polite is not fashionable
Как широкими джинсами трубами
Like wide flared jeans
Зря вы считаете игры глупыми
You think games are stupid in vain
В них возможно что угодно
Anything is possible in them
Найдётся выход из любого тупика
There is a way out of any dead end
Воспринимать меня всерьёз начнёте вы
You will start taking me seriously
Я разбегаюсь для последнего прыжка
I take a running start for the last jump
Выше головы, выше головы, выше головы, выше головы!
Above my head, above my head, above my head, above my head!
Мама и папа, вы видели, как я могу?
Mom and Dad, did you see how I can?
Я акробат!
I'm an acrobat!
Форма общения в нашем семейном кругу
The form of communication in our family circle
Напоминает квадрат
Reminds me of a square
В конституции нет закона
There is no law in the constitution
Чтобы взять и досрочно вырасти
To take and grow up early
Дождь идёт, и меня не выпустят
It's raining and I will not be let out
Посмотрю на грозу с балкона
I'll watch the storm from the balcony
Найдётся выход из любого тупика
There is a way out of any dead end
Воспринимать меня всерьёз начнёте вы
You will start taking me seriously
Я разбегаюсь для последнего прыжка выше головы
I take a running start for the last jump above my head
Выше головы, выше головы, выше головы, выше головы!
Above my head, above my head, above my head, above my head!
Выше головы, выше головы, выше головы, выше головы!
Above my head, above my head, above my head, above my head!





Авторы: дмитрий мозжухин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.