Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Джинн

Джинн

Чего желать, когда выпил и покурил?
Эй, Джинн, подскажи, предложи варианты.
Весь этот город я так и не покорил. Его населяют поэты и музыканты.
Я о здоровье скажу – ты начинаешь
О спорте, питании или режиме дня.
Я попрошу о деньгах – ты намекаешь
На труд. Ой всё, замолчи, не беси меня.
Мне нужен чёрный ход!
Чтобы я мог в любой момент уйти, как будто ни при чём.
Мне нужен чёрный кот!
Это весомый аргумент. Враги плюют через плечо,
А я уже исчез. И не найти моих следов, и я уже не появлюсь.
Пора начать процесс.
Я ко всему теперь готов. Я не боюсь. Я строю штаб из подушек и одеял.
Я в домике. Я не играю и буду тут.
Моя эпоха похожа на карнавал. Внимание, спойлер: в конце все умрут.
Мой ковёр-самолёт маскирует паркет.
Мои скулы горят от стыда и пощёчин.
Как всегда, идеальный ответ я придумал, когда разговор был окончен.
Мне нужен чёрный ход!
Чтобы я мог в любой момент уйти, как будто ни при чём.
Мне нужен чёрный кот!
Это весомый аргумент. Враги плюют через плечо,
А я уже исчез. И не найти моих следов.
И я уже не появлюсь. Пора начать процесс.
Я ко всему теперь готов.
Я не боюсь.

Genie

What to wish for when you've had a drink and a smoke?
Hey, Genie, give me some ideas, give me some options.
This whole city I've never conquered. It's inhabited by poets and musicians.
I'll wish for health – you begin
About sports, nutrition or daily routine.
I'll ask for money – you imply
Hard work. Oh shut up, don't piss me off.
I need a back door!
So that at any moment I could leave as if it was nothing.
I need a black cat!
That's a weighty argument. Enemies spit over my shoulder,
And I've already disappeared. And my tracks can't be found, and I'll never reappear.
Time to start the process.
I'm ready for anything now. I'm not afraid. I'll build a pillow and blanket fort.
I'm in my house. I'm not playing and I'll stay here.
My era looks like a carnival. Attention, spoiler: at the end everyone dies.
My magic carpet camouflages the parquet.
My cheekbones burn with shame and slaps.
As always, I came up with the perfect answer when the conversation was over.
I need a back door!
So that at any moment I could leave as if it was nothing.
I need a black cat!
That's a weighty argument. Enemies spit over my shoulder,
And I've already disappeared. And my tracks can't be found.
And I'll never reappear. Time to start the process.
I'm ready for anything now.
I'm not afraid.